• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
  • Pinyin: Cán , Jiān , Jiàn , Qiǎn , Zàn
  • Âm hán việt: Thiển Tiên
  • Nét bút:丶丶一一フノ丶一フノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰⺡戔
  • Thương hiệt:EII (水戈戈)
  • Bảng mã:U+6DFA
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 淺

  • Giản thể

    浅

  • Cách viết khác

    灒 𣻝 𤄻

Ý nghĩa của từ 淺 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 淺 (Thiển, Tiên). Bộ Thuỷ 水 (+8 nét). Tổng 11 nét but (丶丶一一フノ丶一フノ丶). Ý nghĩa là: cạn, nông, Nông., Nông, cạn (nước không sâu), Chật, nhỏ, hẹp, Ngắn, không lâu, mới. Từ ghép với 淺 : 淺水塘 Cái ao nông, 水太淺 Nước cạn quá, 這個院子太淺了 Cái sân này hẹp quá, 這篇文章很淺 Bài này rất dễ, 淺顯的理論 Lí thuyết nông cạn Chi tiết hơn...

Thiển
Tiên
Âm:

Thiển

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cạn, nông

Từ điển Thiều Chửu

  • Nông.
  • Cái gì không được tinh thâm đều gọi là thiển, như thiển cận 淺近 nông gần, phu thiển 膚淺 nông trở, đều nói về sự lí thấp hẹp nông nổicả.
  • Mới, như giao thiển ngôn thâm 交淺言深 mới chơi đã can khuyên lời thâm thiết.
  • Còn ít, còn kém, còn thiển, như học vấn từng trải đã lâu đã tinh gọi là thâm 深, mới vào còn non còn kém gọi là thiển 淺 cả.
  • Một âm nữa tiên. Tiên tiên 淺淺 nước chảy ve ve.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nông, cạn

- 淺水塘 Cái ao nông

- 水太淺 Nước cạn quá

* ② Ngắn, chật, hẹp

- 這個院子太淺了 Cái sân này hẹp quá

* ③ Dễ, nông cạn

- 這篇文章很淺 Bài này rất dễ

- 淺顯的理論 Lí thuyết nông cạn

* ④ Mới, chưa bao lâu, ít lâu

- 工作的年限淺 Mới làm, làm việc chưa được bao lâu

- 交淺言深 Mới quen nhau đã nói lời thâm thiết

* ⑤ Nhạt, loãng

- 顏色淺 Màu nhạt

- 墨水太淺 Mực loãng quá.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Nông, cạn (nước không sâu)

- “thiển hải” 淺海 biển nông.

* Chật, nhỏ, hẹp

- “giá cá viện tử thái thiển liễu” 這個院子太淺了 cái sân này hẹp quá.

* Ngắn, không lâu, mới

- “thì nhật thượng thiển” 時日尚淺 ngày giờ ngắn ngủi.

* Không thâm hậu

- “tình thâm duyên thiển” 情深緣淺 tình sâu duyên mỏng

- “giao thiển ngôn thâm” 交淺言深 quen biết sơ mà đã có lời thắm thiết.

* Không được tinh thâm, còn ít, còn kém, dễ hiểu

- “thiển cận” 淺近 nông cạn

- “phu thiển” 膚淺 nông trở, thấp hẹp, nông nổi

- “giá thiên văn chương hận thiển” 這篇文章很淺 bài này rất dễ.

* Nhạt, loãng

- “thiển hoàng” 淺黃 vàng nhạt

- “mặc thủy thái thiển” 墨水太淺 mực loãng quá.

Danh từ
* Họ “Thiển”
Âm:

Tiên

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Nông.
  • Cái gì không được tinh thâm đều gọi là thiển, như thiển cận 淺近 nông gần, phu thiển 膚淺 nông trở, đều nói về sự lí thấp hẹp nông nổicả.
  • Mới, như giao thiển ngôn thâm 交淺言深 mới chơi đã can khuyên lời thâm thiết.
  • Còn ít, còn kém, còn thiển, như học vấn từng trải đã lâu đã tinh gọi là thâm 深, mới vào còn non còn kém gọi là thiển 淺 cả.
  • Một âm nữa tiên. Tiên tiên 淺淺 nước chảy ve ve.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Nông, cạn (nước không sâu)

- “thiển hải” 淺海 biển nông.

* Chật, nhỏ, hẹp

- “giá cá viện tử thái thiển liễu” 這個院子太淺了 cái sân này hẹp quá.

* Ngắn, không lâu, mới

- “thì nhật thượng thiển” 時日尚淺 ngày giờ ngắn ngủi.

* Không thâm hậu

- “tình thâm duyên thiển” 情深緣淺 tình sâu duyên mỏng

- “giao thiển ngôn thâm” 交淺言深 quen biết sơ mà đã có lời thắm thiết.

* Không được tinh thâm, còn ít, còn kém, dễ hiểu

- “thiển cận” 淺近 nông cạn

- “phu thiển” 膚淺 nông trở, thấp hẹp, nông nổi

- “giá thiên văn chương hận thiển” 這篇文章很淺 bài này rất dễ.

* Nhạt, loãng

- “thiển hoàng” 淺黃 vàng nhạt

- “mặc thủy thái thiển” 墨水太淺 mực loãng quá.

Danh từ
* Họ “Thiển”