显露 xiǎnlù

Từ hán việt: 【hiển lộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "显露" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 显 露

Đọc nhanh: 显露 (hiển lộ). Ý nghĩa là: lộ rõ; hiện rõ; bộc lộ; thể hiện rõ (cái vốn không lộ rõ). Ví dụ : - 她的才能显露无遗。 Tài năng của cô ấy được bộc lộ rõ ràng.. - 他显露出惊讶表情。 Anh ấy thể hiện rõ biểu cảm ngạc nhiên.. - 他在项目中显露优势。 Anh ấy thể hiện rõ lợi thế trong dự án.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 显露 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 显露 khi là Động từ

✪ lộ rõ; hiện rõ; bộc lộ; thể hiện rõ (cái vốn không lộ rõ)

情况或者特点等从看不见到慢慢可以看见

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 才能 cáinéng 显露 xiǎnlù 无遗 wúyí

    - Tài năng của cô ấy được bộc lộ rõ ràng.

  • - 他 tā 显露出 xiǎnlùchū 惊讶 jīngyà 表情 biǎoqíng

    - Anh ấy thể hiện rõ biểu cảm ngạc nhiên.

  • - 他 tā 在 zài 项目 xiàngmù 中 zhōng 显露 xiǎnlù 优势 yōushì

    - Anh ấy thể hiện rõ lợi thế trong dự án.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 显露

  • - 他 tā 显然 xiǎnrán 在 zài 说 shuō 摩西 móxī

    - Rõ ràng là ông ấy đang nói về Moses.

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 显露出 xiǎnlùchū 忧愁 yōuchóu

    - Trên mặt anh ấy lộ ra sự lo lắng.

  • - 初次见面 chūcìjiànmiàn ， 她 tā 显得 xiǎnde 矜持 jīnchí

    - Lần đầu gặp mặt, cô ấy trông rất rụt rè.

  • - 她 tā 的 de 叹息 tànxī 流露 liúlù 了 le 伤感 shānggǎn

    - Tiếng thở dài của cii ấy bộc lộ nỗi buồn.

  • - 雨后 yǔhòu 的 de 草地 cǎodì 显得 xiǎnde 特别 tèbié 滋润 zīrùn

    - Bãi cỏ sau mưa trông rất ẩm ướt.

  • - 露出 lùchū 的 de 小手 xiǎoshǒu 很 hěn 可爱 kěài

    - Bàn tay lộ ra rất dễ thương.

  • - 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

    - anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.

  • - 荷叶 héyè 露 lù

    - Nước lá sen.

  • - 她 tā 眼神 yǎnshén 显露出 xiǎnlùchū 喜悦 xǐyuè

    - Trong ánh mắt cô ấy hiện ra sự vui mừng.

  • - 顺境 shùnjìng 暴露 bàolù 恶习 èxí 逆境 nìjìng 凸显 tūxiǎn 美德 měidé

    - Thuận cảnh để lộ ra thói xấu, nghịch cảnh làm nổi bật mỹ đức.

  • - 显露 xiǎnlù 你 nǐ 的 de 真容 zhēnróng

    - Cho tôi xem khuôn mặt thật của bạn.

  • - 眉梢 méishāo 间 jiān 显露出 xiǎnlùchū 忧郁 yōuyù 的 de 神色 shénsè

    - trong khoé mắt hiện ra vẻ ưu tư.

  • - 她 tā 的 de 才能 cáinéng 显露 xiǎnlù 无遗 wúyí

    - Tài năng của cô ấy được bộc lộ rõ ràng.

  • - 他 tā 显露出 xiǎnlùchū 惊讶 jīngyà 表情 biǎoqíng

    - Anh ấy thể hiện rõ biểu cảm ngạc nhiên.

  • - 天亮 tiānliàng 之后 zhīhòu ， 他们 tāmen 军队 jūnduì 的 de 部署 bùshǔ 就 jiù 会 huì 显露出来 xiǎnlùchūlái

    - Sau khi trời sáng, sự triển khai của đội quân của họ sẽ được tiết lộ.

  • - 这次 zhècì 演讲 yǎnjiǎng ， 充分 chōngfèn 显露 xiǎnlù 了 le 他 tā 出众 chūzhòng 的 de 口才 kǒucái

    - Bài phát biểu lần này đã bộc lộ đầy đủ tài hùng biện xuất chúng của ông

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 显露出 xiǎnlùchū 高兴 gāoxīng 的 de 神色 shénsè

    - trên mặt anh ấy lộ rõ nét vui mừng。

  • - 笑容可掬 xiàoróngkějū ( 笑容 xiàoróng 露出 lùchū 来 lái ， 好像 hǎoxiàng 可以 kěyǐ 用手 yòngshǒu 捧住 pěngzhù ， 形容 xíngróng 笑 xiào 得 dé 明显 míngxiǎn )

    - cười tươi như hoa nở.

  • - 他 tā 在 zài 项目 xiàngmù 中 zhōng 显露 xiǎnlù 优势 yōushì

    - Anh ấy thể hiện rõ lợi thế trong dự án.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

    - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 显露

Hình ảnh minh họa cho từ 显露

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 显露 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 显›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiǎn
    • Âm hán việt: Hiển
    • Nét bút:丨フ一一丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ATC (日廿金)
    • Bảng mã:U+663E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 露›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
    • Pinyin: Lòu , Lù
    • Âm hán việt: Lộ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
    • Bảng mã:U+9732
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa