Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "表露" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表露

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 流露出 liúlùchū 愧痛 kuìtòng 的 de 表情 biǎoqíng

  - mặt lộ vẻ thẹn thùng ray rức.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 嫌弃 xiánqì 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra biểu cảm ghét bỏ.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 焦急 jiāojí 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy để lộ biểu cảm lo lắng.

• 

  - 他 tā 显露出 xiǎnlùchū 惊讶 jīngyà 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy thể hiện rõ biểu cảm ngạc nhiên.

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 疑惑 yíhuò 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy lộ ra vẻ mặt hoài nghi.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 困惑 kùnhuò 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm bối rối.

• 

  - 他 tā 露出 lùchū 了 le 羞惭 xiūcán 的 de 表情 biǎoqíng

  - Anh ấy lộ ra vẻ mặt xấu hổ.

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 了 le 好奇 hàoqí 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy lộ ra vẻ mặt tò mò.

• 

  - 她 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 幸福 xìngfú 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy có một vẻ mặt hạnh phúc.

• 

  - 她 tā 表露 biǎolù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真实 zhēnshí 感情 gǎnqíng

  - Cô ấy bộc lộ cảm xúc thật của mình.

• 

  - 他 tā 很着急 hěnzháojí ， 但 dàn 并 bìng 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - anh ấy rất sốt ruột, nhưng không để lộ ra ngoài mặt.

• 

  - 她 tā 的 de 私有 sīyǒu 情感 qínggǎn 很少 hěnshǎo 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Cô ấy có cảm xúc thầm kín rất ít khi bộc lộ ra.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 心计 xīnjì ， 但 dàn 表面 biǎomiàn 不 bù 露 lù 棱角 léngjiǎo

  - anh ấy rất tính toán, nhưng không để lộ ra sự sắc sảo của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 微笑 wēixiào 透露 tòulù 出 chū 快乐 kuàilè 的 de 表情 biǎoqíng

  - Nụ cười của anh ấy thể hiện niềm vui.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 一种 yīzhǒng 近乎 jìnhu 天 tiān 真的 zhēnde 表情 biǎoqíng

  - trên mặt hiện nét ngây thơ.

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• 

  - 这 zhè 骚乱 sāoluàn 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 人们 rénmen 不满 bùmǎn 的 de 一种 yīzhǒng 表露 biǎolù 而已 éryǐ

  - Cuộc bạo loạn này chỉ là một cách biểu hiện của sự bất mãn của mọi người.

• 

  - 露出 lùchū 半个 bànge 屁屁 pìpi 不 bù 代表 dàibiǎo 你 nǐ 性感 xìnggǎn ， 只能 zhǐnéng 说明 shuōmíng 你 nǐ 内裤 nèikù 买 mǎi 小 xiǎo 了 le

  - Lộ một nữa mông không có nghĩa là bạn gợi cảm, nó chỉ cho thấy đồ lót của bạn mua quá nhỏ mà thôi.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ， 但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

  - trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳