泄漏 xièlòu

Từ hán việt: 【tiết lậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "泄漏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 泄 漏

Đọc nhanh: 泄漏 (tiết lậu). Ý nghĩa là: rỉ; rò rỉ, tiết lộ; để lộ; làm lộ. Ví dụ : - 油泄漏到地面上。 Dầu rò rỉ ra mặt đất.. - 家里的水管泄漏了。 Ống nước trong nhà bị rò rỉ rồi.. - 管道泄漏导致停水。 Rò rỉ ống dẫn làm ngưng cấp nước.

Từ vựng: HSK 7-9 Về Môi Trường

Xem ý nghĩa và ví dụ của 泄漏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 泄漏 khi là Động từ

✪ rỉ; rò rỉ

(液体、气体等) 从孔洞; 缝隙等处漏出

Ví dụ:

  • - 油 yóu 泄漏 xièlòu 到 dào 地面 dìmiàn 上 shàng

    - Dầu rò rỉ ra mặt đất.

  • - 家里 jiālǐ 的 de 水管 shuǐguǎn 泄漏 xièlòu 了 le

    - Ống nước trong nhà bị rò rỉ rồi.

  • - 管道 guǎndào 泄漏 xièlòu 导致 dǎozhì 停水 tíngshuǐ

    - Rò rỉ ống dẫn làm ngưng cấp nước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tiết lộ; để lộ; làm lộ

比喻不小心而走漏 (机密等)

Ví dụ:

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 泄漏 xièlòu 了 le 消息 xiāoxi

    - Anh ấy vô tình để lộ tin tức.

  • - 她 tā 泄漏 xièlòu 了 le 公司 gōngsī 的 de 机密 jīmì

    - Cô ấy đã làm lộ bí mật của công ty.

  • - 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

    - Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泄漏

  • - 透漏 tòulòu 消息 xiāoxi

    - làm lộ tin tức

  • - 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

    - Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.

  • - 阳光 yángguāng 从 cóng 枝叶 zhīyè 的 de 缝隙 fèngxì 中 zhōng 漏泄 lòuxiè 下来 xiàlai

    - ánh sáng từ trong khe lá xuyên xuống.

  • - 煤气 méiqì 泄漏 xièlòu 会 huì 熏 xūn 死 sǐ 人 rén

    - Rò rỉ khí than có thể làm cho người bị ngộ độc.

  • - 煤气 méiqì 泄漏 xièlòu 非常 fēicháng 危险 wēixiǎn

    - Rò rỉ khí gas rất nguy hiểm.

  • - 油 yóu 泄漏 xièlòu 到 dào 地面 dìmiàn 上 shàng

    - Dầu rò rỉ ra mặt đất.

  • - 泄漏 xièlòu 军机 jūnjī

    - lộ bí mật quân sự.

  • - 漏泄 lòuxiè 试题 shìtí

    - để lộ đề thi.

  • - 漏泄天机 lòuxiètiānjī

    - tiết lộ thiên cơ.

  • - 汽缸 qìgāng 漏泄 lòuxiè

    - bình khí thoát ra ngoài.

  • - 不要 búyào 让 ràng 液体 yètǐ 泄漏 xièlòu

    - Đừng để chất lỏng bị rò rỉ.

  • - 管道 guǎndào 泄漏 xièlòu 导致 dǎozhì 停水 tíngshuǐ

    - Rò rỉ ống dẫn làm ngưng cấp nước.

  • - 化学 huàxué 液体 yètǐ 泄漏 xièlòu 到 dào 地面 dìmiàn

    - Chất lỏng hóa học bị rò rỉ ra sàn.

  • - 家里 jiālǐ 的 de 水管 shuǐguǎn 泄漏 xièlòu 了 le

    - Ống nước trong nhà bị rò rỉ rồi.

  • - 她 tā 泄漏 xièlòu 了 le 公司 gōngsī 的 de 机密 jīmì

    - Cô ấy đã làm lộ bí mật của công ty.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 泄漏 xièlòu 了 le 消息 xiāoxi

    - Anh ấy vô tình để lộ tin tức.

  • - 机密文件 jīmìwénjiàn 已经 yǐjīng 泄漏 xièlòu

    - Tài liệuu mật đã bị lộ.

  • - 化学品 huàxuépǐn 泄漏 xièlòu 污染 wūrǎn 了 le 土壤 tǔrǎng

    - Rò rỉ hóa chất đã làm ô nhiễm đất.

  • - 那名 nàmíng 间谍 jiàndié 把 bǎ 秘密 mìmì 计画 jìhuà 泄漏 xièlòu 给 gěi 敌人 dírén

    - Người điệp viên đó đã tiết lộ kế hoạch bí mật cho kẻ thù.

  • - 这点 zhèdiǎn 小 xiǎo 故障 gùzhàng 都 dōu 排除 páichú 不了 bùliǎo ， 你 nǐ 也 yě 太 tài 泄气 xièqì 了 le

    - một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 泄漏

Hình ảnh minh họa cho từ 泄漏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 泄漏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 泄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiè , Yì
    • Âm hán việt: Duệ , Tiết
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPT (水心廿)
    • Bảng mã:U+6CC4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 漏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Lóu , Lòu
    • Âm hán việt: Lâu , Lậu
    • Nét bút:丶丶一フ一ノ一丨フ丨丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ESMB (水尸一月)
    • Bảng mã:U+6F0F
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa