Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暴露" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 暴露 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 你们 nǐmen 不能 bùnéng 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

  - Các bạn không được ăn mặc quá hở hang.

• 

  - 在 zài 学校 xuéxiào 不能 bùnéng 穿 chuān 暴露 bàolù 的 de 衣服 yīfú

  - Không được mặc trang phục lộ liễu ở trường.

• 

  - 家长 jiāzhǎng 不让 bùràng 孩子 háizi 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

  - Bố mẹ không để con cái ăn mặc quá lộ liễu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 暴露

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 暴露 bàolù 了 le

  - Kế hoạch của anh ấy bị lộ rồi.

• 

  - 公司 gōngsī 秘密 mìmì 被 bèi 暴露 bàolù 了 le

  - Bí mật công ty đã bị phơi bày.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 暴露 bàolù 他 tā 的 de 意图 yìtú

  - Tôi không muốn lộ ý đồ của anh ta.

• 

  - 你 nǐ 千万 qiānwàn 不要 búyào 暴露 bàolù 自己 zìjǐ 身份 shēnfèn

  - Bạn đừng để lộ thân phận của mình.

Ví dụ:

• 

  - 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán 暴露 bàolù 出来 chūlái 了 le

  - Nguyên nhân của vấn đề đã lộ ra.

• 

  - 调查 diàochá 暴露出 bàolùchū 公司 gōngsī 的 de 缺陷 quēxiàn

  - Điều tra phơi bày ra thiếu sót của công ty.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 衣服 yīfú 穿 chuān 得 dé 很 hěn 暴露 bàolù

  - Trang phục của anh ấy rất hở hang.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衬衫 chènshān 穿 chuān 得 dé 太 tài 暴露 bàolù 了 le

  - Cái sơ mi này mặc quá hở hang.

So sánh, Phân biệt 暴露 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暴露

• 

  - 顺境 shùnjìng 暴露 bàolù 恶习 èxí 逆境 nìjìng 凸显 tūxiǎn 美德 měidé

  - Thuận cảnh để lộ ra thói xấu, nghịch cảnh làm nổi bật mỹ đức.

• 

  - 调查 diàochá 暴露出 bàolùchū 公司 gōngsī 的 de 缺陷 quēxiàn

  - Điều tra phơi bày ra thiếu sót của công ty.

• 

  - 家长 jiāzhǎng 不让 bùràng 孩子 háizi 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

  - Bố mẹ không để con cái ăn mặc quá lộ liễu.

• 

  - 暴露无遗 bàolùwúyí

  - bộc tuệch bộc toạc không giấu giếm

• 

  - 这件 zhèjiàn 衬衫 chènshān 穿 chuān 得 dé 太 tài 暴露 bàolù 了 le

  - Cái sơ mi này mặc quá hở hang.

• 

  - 暴露 bàolù 了 le 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 保守 bǎoshǒu 性 xìng

  - Vạch trần tư tưởng bảo thủ sâu sắc.

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 暴露 bàolù 了 le

  - Kế hoạch của anh ấy bị lộ rồi.

• 

  - 新 xīn 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Bằng chứng mới đã tiết lộ sự thật.

• 

  - 罪犯 zuìfàn 形迹 xíngjì 终于 zhōngyú 暴露 bàolù

  - Hành động của tội phạm cuối cùng cũng bị lộ.

• 

  - 公司 gōngsī 秘密 mìmì 被 bèi 暴露 bàolù 了 le

  - Bí mật công ty đã bị phơi bày.

• 

  - 你们 nǐmen 不能 bùnéng 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

  - Các bạn không được ăn mặc quá hở hang.

• 

  - 敌人 dírén 所在 suǒzài 已经 yǐjīng 暴露 bàolù 了 le

  - Nơi ở của địch đã bị lộ.

• 

  - 调查 diàochá 暴露 bàolù 了 le 许多 xǔduō 问题 wèntí

  - Cuộc điều tra đã phơi bày nhiều vấn đề.

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 暴露 bàolù 了 le 秘密 mìmì

  - Cô ấy vô tình tiết lộ bí mật.

• 

  - 他 tā 的 de 衣服 yīfú 穿 chuān 得 dé 很 hěn 暴露 bàolù

  - Trang phục của anh ấy rất hở hang.

• 

  - 他 tā 的 de 方案 fāngàn 暴露 bàolù 了 le 病根 bìnggēn

  - Kế hoạch của anh ấy lộ ra lỗi cơ bản.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 暴露 bàolù 他 tā 的 de 意图 yìtú

  - Tôi không muốn lộ ý đồ của anh ta.

• 

  - 定 dìng 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 犯罪 fànzuì 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 连夜 liányè 毁尸灭迹 huǐshīmièjì 了 le

  - Nhất định là hắn biết chứng cứ phạm tội của mình bị bại lộ nên đã phi tang ngay trong đêm.

• 

  - 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán 暴露 bàolù 出来 chūlái 了 le

  - Nguyên nhân của vấn đề đã lộ ra.

• 

  - 调查 diàochá 暴露出 bàolùchū 事情 shìqing 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Cuộc điều tra đã phơi bày sự thật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳