显示 xiǎnshì

Từ hán việt: 【hiển thị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "显示" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 显 示

Đọc nhanh: 显示 (hiển thị). Ý nghĩa là: biểu thị; tỏ rõ; chứng tỏ; hiển thị, khoe; khoe khoang; phô trương; ra vẻ. Ví dụ : - 数据明显显示了趋势。 Dữ liệu cho thấy xu hướng một cách rõ ràng.. - 他的表情显示了失望。 Biểu cảm của anh ấy thể hiện sự thất vọng.. - 图表显示了销售增长。 Biểu đồ thể hiện sự tăng trưởng doanh số.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 显示 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 显示 khi là Động từ

✪ biểu thị; tỏ rõ; chứng tỏ; hiển thị

明显地表现出来

Ví dụ:

  • - 数据 shùjù 明显 míngxiǎn 显示 xiǎnshì 了 le 趋势 qūshì

    - Dữ liệu cho thấy xu hướng một cách rõ ràng.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 显示 xiǎnshì 了 le 失望 shīwàng

    - Biểu cảm của anh ấy thể hiện sự thất vọng.

  • - 图表 túbiǎo 显示 xiǎnshì 了 le 销售 xiāoshòu 增长 zēngzhǎng

    - Biểu đồ thể hiện sự tăng trưởng doanh số.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khoe; khoe khoang; phô trương; ra vẻ

炫耀

Ví dụ:

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 显示 xiǎnshì 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

    - Cô ấy thích khoe tài năng của mình.

  • - 他 tā 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 显示 xiǎnshì 了 le 新车 xīnchē

    - Anh ấy khoe chiếc xe mới tại bữa tiệc.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 显示 xiǎnshì 自己 zìjǐ 的 de 财富 cáifù

    - Anh ấy luôn khoe khoang về sự giàu có của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 显示 với từ khác

✪ 显示 vs 显得

✪ 显 vs 显得 vs 显示

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 显示

  • - 风情 fēngqíng 报告 bàogào 显示 xiǎnshì 风力 fēnglì 增强 zēngqiáng

    - Báo cáo gió cho thấy lực gió tăng lên.

  • - 超音波 chāoyīnbō 显示 xiǎnshì 下 xià 动脉 dòngmài 处 chù

    - Siêu âm cho thấy có tổn thương

  • - 红外 hóngwài 光谱 guāngpǔ 显示 xiǎnshì

    - Quang phổ hồng ngoại phù hợp

  • - 温度计 wēndùjì 显示 xiǎnshì 零度 língdù

    - Nhiệt kế hiển thị 0 độ.

  • - 皱纹 zhòuwén 显示 xiǎnshì 出 chū 她 tā 的 de 岁月 suìyuè 痕迹 hénjì

    - Nếp nhăn cho thấy dấu ấn của thời gian.

  • - 风情 fēngqíng 数据 shùjù 显示 xiǎnshì 风速 fēngsù 很快 hěnkuài

    - Thông tin gió cho thấy tốc độ gió rất nhanh.

  • - 这台 zhètái 显示器 xiǎnshìqì 的 de 分辨率 fēnbiànlǜ 很 hěn 高 gāo

    - Độ phân giải của màn hình này rất cao.

  • - 屏幕 píngmù 上 shàng 显示 xiǎnshì 时间 shíjiān

    - Trên màn hình hiển thị thời gian.

  • - 我 wǒ 看到 kàndào 了 le 来电显示 láidiànxiǎnshì

    - Tôi có thể thấy ID người gọi.

  • - 酚酞 fēntài 测试 cèshì 显示 xiǎnshì 为 wèi 血 xuè

    - Xét nghiệm phenolphthalein cho biết là máu.

  • - 序号 xùhào 显示 xiǎnshì 在 zài 列表 lièbiǎo 上 shàng

    - Số thứ tự hiển thị trên danh sách.

  • - 宽屏 kuānpíng 显示 xiǎnshì 效果 xiàoguǒ 更好 gènghǎo

    - Màn hình rộng hiệu quả hiển thị tốt hơn.

  • - 史蒂芬 shǐdìfēn 在 zài 剑桥 jiànqiáo 的 de 记录 jìlù 显示 xiǎnshì

    - Hồ sơ của Stephen từ Cambridge bao gồm

  • - 超声 chāoshēng 显示 xiǎnshì 胎儿 tāiér 轻度 qīngdù 水肿 shuǐzhǒng

    - Siêu âm cho thấy thai nhi bị hydrops nhẹ.

  • - 未经 wèijīng 证实 zhèngshí 的 de 报道 bàodào 显示 xiǎnshì

    - Các báo cáo chưa được xác nhận cho thấy hàng trăm

  • - 发票 fāpiào 上 shàng 没有 méiyǒu 显示 xiǎnshì 金额 jīné

    - Trên hóa đơn không hiển thị số tiền.

  • - 数据 shùjù 显示 xiǎnshì 销售额 xiāoshòué 在 zài 上升 shàngshēng

    - Dữ liệu cho thấy doanh số đang tăng lên.

  • - 浏览器 liúlǎnqì 将 jiāng 显示 xiǎnshì 搜索 sōusuǒ 结果 jiéguǒ

    - Trình duyệt sẽ hiển thị kết quả tìm kiếm.

  • - 他 tā 的 de 病 bìng 已经 yǐjīng 显示 xiǎnshì 出标 chūbiāo

    - Bệnh của anh ấy đã bắt đầu có triệu chứng.

  • - 在 zài 疫区 yìqū 周围 zhōuwéi 设置 shèzhì 明显 míngxiǎn 警示 jǐngshì 标志 biāozhì

    - Đặt các biển cảnh báo rõ ràng xung quanh khu vực có dịch

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 显示

Hình ảnh minh họa cho từ 显示

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 显示 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 显›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiǎn
    • Âm hán việt: Hiển
    • Nét bút:丨フ一一丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ATC (日廿金)
    • Bảng mã:U+663E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 示›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+0 nét)
    • Pinyin: Qī , Qí , Shí , Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Kì , Kỳ , Thị
    • Nét bút:一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MMF (一一火)
    • Bảng mã:U+793A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa