Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "懂得" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 懂得

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 这个 zhègè 词 cí 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy hiểu ý nghĩa của từ này.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 这种 zhèzhǒng 药物 yàowù 的 de 用法 yòngfǎ

  - Anh ấy biết cách sử dụng của loại thuốc này.

• 

  - 你 nǐ 懂不懂 dǒngbùdǒng 得 dé 这个 zhègè 问题 wèntí ？

  - Bạn có hiểu vấn đề này không?

• 

  - 他 tā 懂不懂 dǒngbùdǒng 得 dé 这些 zhèxiē 规则 guīzé ？

  - Anh ấy có hiểu các quy tắc này không?

So sánh, Phân biệt 懂得 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懂得

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 爱护 àihù 自己 zìjǐ

  - Chúng ta phải biết yêu bản thân mình.

• 

  - 说话 shuōhuà 要 yào 咬字儿 yǎozìér 别人 biérén 才 cái 听得懂 tīngdedǒng

  - Nói chuyện phải nói cho rõ chữ thì người khác mới hiểu được.

• 

  - 懂得 dǒngde 恕 shù 才 cái 有 yǒu 包容 bāoróng

  - Hiểu sự tha thứ mới có sự bao dung.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

  - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

• 

  - 她 tā 懂得 dǒngde 父母 fùmǔ 的 de 辛苦 xīnkǔ 付出 fùchū

  - Cô ấy hiểu được sự vất vả của cha mẹ.

• 

  - 这些 zhèxiē 诗写 shīxiě 得 dé 十分 shífēn 隐晦 yǐnhuì ， 不 bù 容易 róngyì 懂 dǒng

  - Mấy câu thơ này ý tứ không rõ ràng, thật khó hiểu.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 懂得 dǒngde 如何 rúhé 实施 shíshī 基本 jīběn 的 de 急救 jíjiù

  - Bạn nên biết cách thực hiện sơ cứu cơ bản.

• 

  - 道理 dàoli 醒 xǐng 得 dé 人人 rénrén 懂 dǒng

  - Đạo lí rõ ràng ai cũng hiểu.

• 

  - 这本 zhèběn 书写 shūxiě 得 dé 通俗易懂 tōngsúyìdǒng

  - Cuốn sách này viết rất dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 变得 biànde 懂事 dǒngshì 了 le

  - Anh ấy đã trở nên hiểu chuyện.

• 

  - 我 wǒ 变得 biànde 成熟 chéngshú 与 yǔ 懂事 dǒngshì 了 le

  - Tôi đã trở nên trưởng thành và hiểu chuyện.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 变得 biànde 懂事 dǒngshì 了 le

  - Những đứa trẻ đã trở nên hiểu chuyện.

• 

  - 她 tā 不 bù 懂得 dǒngde 如何 rúhé 表达 biǎodá 感情 gǎnqíng

  - Cô ấy không biết cách biểu đạt cảm xúc.

• 

  - 消费者 xiāofèizhě 要 yào 懂得 dǒngde 维护 wéihù 自己 zìjǐ 的 de 权利 quánlì

  - Người tiêu dùng cần biết cách bảo vệ quyền lợi của mình.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 炖 dùn 酒 jiǔ 之法 zhīfǎ

  - Anh ấy biết cách hâm rượu.

• 

  - 他 tā 懂不懂 dǒngbùdǒng 得 dé 这些 zhèxiē 规则 guīzé ？

  - Anh ấy có hiểu các quy tắc này không?

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 这个 zhègè 词 cí 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy hiểu ý nghĩa của từ này.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

  - Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.

• 

  - 你 nǐ 懂不懂 dǒngbùdǒng 得 dé 这个 zhègè 问题 wèntí ？

  - Bạn có hiểu vấn đề này không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳