浮现 fúxiàn

Từ hán việt: 【phù hiện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浮现" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浮 现

Đọc nhanh: 浮现 (phù hiện). Ý nghĩa là: tái hiện; hiện ra, hiển hiện; hiện ra; để lộ ra. Ví dụ : - 年轻时的生活时时在脑海里浮现。 Những kỷ niệm tuổi trẻ cứ mãi quay quẩn trong đầu.. - 听到这首歌，回忆再次浮现。 Nghe bài hát này, ký ức lại hiện lên.. - 笑容在她的脸上浮现出来。 Nụ cười hiện lên trên khuôn mặt cô ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浮现 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 浮现 khi là Động từ

✪ tái hiện; hiện ra

(过去经历的事情) 再次在脑子里显现

Ví dụ:

  • - 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 生活 shēnghuó 时时 shíshí 在 zài 脑海 nǎohǎi 里 lǐ 浮现 fúxiàn

    - Những kỷ niệm tuổi trẻ cứ mãi quay quẩn trong đầu.

  • - 听到 tīngdào 这 zhè 首歌 shǒugē ， 回忆 huíyì 再次 zàicì 浮现 fúxiàn

    - Nghe bài hát này, ký ức lại hiện lên.

✪ hiển hiện; hiện ra; để lộ ra

呈现;显露

Ví dụ:

  • - 笑容 xiàoróng 在 zài 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 浮现 fúxiàn 出来 chūlái

    - Nụ cười hiện lên trên khuôn mặt cô ấy.

  • - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 突然 tūrán 在 zài 远处 yuǎnchù 浮现 fúxiàn

    - Bỗng nhiên, anh ấy xuất hiện trong tầm mắt phía xa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮现

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

    - Lại là Bill Clinton.

  • - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Furio Giunta Cadillac trở lại.

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 罗列 luóliè 现象 xiànxiàng

    - kể ra các hiện tượng.

  • - 森林 sēnlín 中 zhōng 出现 chūxiàn 狮子 shīzi

    - Trong rừng xuất hiện sư tử.

  • - 现在 xiànzài 天气 tiānqì 好燥 hǎozào 啊 a ！

    - Thời tiết bây giờ khô hanh quá!

  • - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

    - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

    - Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.

  • - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

    - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

  • - 启发 qǐfā 让 ràng 我 wǒ 发现 fāxiàn 新思路 xīnsīlù

    - Cảm hứng giúp tôi tìm ra ý tưởng mới.

  • - 衣饰 yīshì 浮艳 fúyàn

    - quần áo trang sức loè loẹt

  • - 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 和 hé 卢浮宫 lúfúgōng 在 zài 同 tóng 一座 yīzuò 城市 chéngshì

    - Tháp Eiffel ở cùng thành phố với Bảo tàng Louvre.

  • - 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 生活 shēnghuó 时时 shíshí 在 zài 脑海 nǎohǎi 里 lǐ 浮现 fúxiàn

    - Những kỷ niệm tuổi trẻ cứ mãi quay quẩn trong đầu.

  • - 听到 tīngdào 这 zhè 首歌 shǒugē ， 回忆 huíyì 再次 zàicì 浮现 fúxiàn

    - Nghe bài hát này, ký ức lại hiện lên.

  • - 现在 xiànzài 的 de 网络 wǎngluò 音乐 yīnyuè 太 tài 浮躁 fúzào 了 le

    - Âm nhạc trực tuyến ngày nay quá bốc đồng.

  • - 脸上 liǎnshàng 浮现 fúxiàn 出 chū 笑容 xiàoróng

    - trên mặt hiện ra nụ cười.

  • - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 突然 tūrán 在 zài 远处 yuǎnchù 浮现 fúxiàn

    - Bỗng nhiên, anh ấy xuất hiện trong tầm mắt phía xa.

  • - 他 tā 的 de 影像 yǐngxiàng 时刻 shíkè 在 zài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 浮现 fúxiàn

    - những hình ảnh về anh ấy luôn hiện ra trước mắt tôi.

  • - 笑容 xiàoróng 在 zài 她 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 浮现 fúxiàn 出来 chūlái

    - Nụ cười hiện lên trên khuôn mặt cô ấy.

  • - 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ， 现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ， 只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

    - Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浮现

Hình ảnh minh họa cho từ 浮现

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浮现 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 浮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Fú
    • Âm hán việt: Phù
    • Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノフ丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBND (水月弓木)
    • Bảng mã:U+6D6E
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 现›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét), kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiàn
    • Âm hán việt: Hiện
    • Nét bút:一一丨一丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MGBHU (一土月竹山)
    • Bảng mã:U+73B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa