Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出现" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 出现

• 

  - 最早 zuìzǎo 的 de 压岁钱 yāsuìqián 出现 chūxiàn 于 yú 汉代 hàndài

  - Tiền lì xì sớm nhất xuất hiện vào thời Hán.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 习俗 xísú 出现 chūxiàn 于 yú 古代 gǔdài

  - Phong tục này xuất hiện từ thời cổ đại.

So sánh, Phân biệt 出现 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出现

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 森林 sēnlín 中 zhōng 出现 chūxiàn 狮子 shīzi

  - Trong rừng xuất hiện sư tử.

• 

  - 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ， 现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

  - anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

  - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

• 

  - 现在 xiànzài 公司 gōngsī 出口 chūkǒu 毛绒玩具 máoróngwánjù 数量 shùliàng 很少 hěnshǎo

  - Hiện tại công ty xuất khẩu gấu bông số lượng rất ít.

• 

  - 出现 chūxiàn 问题 wèntí ， 莫贷 mòdài 过错 guòcuò

  - Phát sinh vấn đề đừng đổ lỗi.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 出现 chūxiàn 奇迹 qíjì

  - Xuất hiện kỳ tích.

• 

  - 他们 tāmen 安然无恙 ānránwúyàng 地 dì 出现 chūxiàn 了 le

  - Họ đã xuất hiện một cách bình yên vô sự.

• 

  - 出事 chūshì 现场 xiànchǎng 很 hěn 危险 wēixiǎn

  - Hiện trường xảy ra sự cố rất nguy hiểm.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 合作 hézuò 出现 chūxiàn 了 le 摩擦 mócā

  - Hợp tác của họ đã xảy ra xung đột.

• 

  - 她 tā 现在 xiànzài 出头 chūtóu 了 le

  - Bây giờ cô ấy đã thoát khỏi khó khăn.

• 

  - 石头 shítou 出现 chūxiàn 了 le 条隙 tiáoxì

  - Đá xuất hiện một vết nứt

• 

  - 街头 jiētóu 出现 chūxiàn 了 le 个 gè 恶霸 èbà

  - Trên đường phố xuất hiện một tên ác bá.

• 

  - 她 tā 出现 chūxiàn 了 le 头痛 tóutòng 的 de 症状 zhèngzhuàng

  - Cô ấy xuất hiện triệu chứng đau đầu.

• 

  - 她 tā 的 de 额头 étóu 出现 chūxiàn 了 le 几条 jǐtiáo 皱纹 zhòuwén

  - Trán cô ấy xuất hiện vài nếp nhăn.

• 

  - 神秘 shénmì 的 de 廌 zhì 出现 chūxiàn 了 le

  - Kỳ lân thần bí xuất hiện rồi.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 出现 chūxiàn 了 le 裂痕 lièhén

  - Mối quan hệ của họ đã xuất hiện vết nứt.

• 

  - 这根 zhègēn 杠 gāng 出现 chūxiàn 裂缝 lièfèng

  - Cây cọc này xuất hiện vết nứt.

• 

  - 墙 qiáng 面皮 miànpí 出现 chūxiàn 了 le 裂缝 lièfèng

  - Bề mặt tường xuất hiện vết nứt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳