Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "透露" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 透露

• 

  - 他 tā 遍身 biànshēn 湿透 shītòu 了 le

  - Anh ta bị ướt khắp người.

• 

  - 透露 tòulù 风声 fēngshēng

  - để lộ tin tức

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 透露 tòulù 出 chū 一丝 yīsī 凄恻 qīcè

  - Ánh mắt của cô ấy lộ ra vẻ đau khổ.

• 

  - 他 tā 的 de 疲惫 píbèi 透过 tòuguò 眼神 yǎnshén 流露 liúlù

  - Sự mệt mỏi của anh ấy lộ rõ qua đôi mắt.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 装逼 zhuāngbī ， 不 bù 透露 tòulù 细节 xìjié

  - Cô ấy thích giấu nghề, không tiết lộ chi tiết.

• 

  - 她 tā 装 zhuāng 逼 bī 得 dé 很 hěn 深 shēn ， 不 bù 轻易 qīngyì 透露 tòulù

  - Cô ấy giấu rất kỹ, không dễ tiết lộ.

• 

  - 他 tā 的 de 微笑 wēixiào 透露 tòulù 出 chū 快乐 kuàilè 的 de 表情 biǎoqíng

  - Nụ cười của anh ấy thể hiện niềm vui.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 透露 tòulù 出 chū 不满 bùmǎn 的 de 情绪 qíngxù

  - Lời nói của anh ấy tỏ ra sự không hài lòng.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

  - Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 透露 tòulù 了 le 秘密 mìmì 的 de 消息 xiāoxi

  - Anh ấy vô tình tiết lộ tin tức bí mật.

• 

  - 有 yǒu 一名 yīmíng 叛变 pànbiàn 者 zhě 透露 tòulù 了 le 敌方 dífāng 舰队 jiànduì 的 de 部署 bùshǔ

  - Một kẻ phản bội đã tiết lộ sự triển khai của đội tàu đối phương.

• 

  - 他 tā 透露 tòulù 了 le 国家机密 guójiājīmì

  - Anh ấy đã tiết lộ bí mật quốc gia.

• 

  - 裤腿 kùtuǐ 都 dōu 叫 jiào 露水 lùshuǐ 给 gěi 湿透 shītòu 了 le

  - ống quần bị sương ướt cả rồi.

• 

  - 她 tā 郑重 zhèngzhòng 承诺 chéngnuò 不向 bùxiàng 任何人 rènhérén 透露 tòulù 一个 yígè 字 zì

  - Cô ấy trịnh trọng hứa sẽ không tiết lộ một lời nào với bất cứ ai.

• 

  - 电影 diànyǐng 的 de 情节 qíngjié 透露 tòulù 了 le 伏笔 fúbǐ

  - Cốt truyện của phim tiết lộ manh mối.

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 透露 tòulù 出 chū 忧虑 yōulǜ 的 de 情绪 qíngxù

  - Ánh mắt của cô ấy tỏ ra sự lo lắng.

• 

  - 该 gāi 杂志 zázhì 对 duì 防务 fángwù 内幕 nèimù 的 de 透露 tòulù 引起 yǐnqǐ 了 le 极大 jídà 的 de 关注 guānzhù

  - Sự tiết lộ về bí mật quốc phòng của tạp chí này đã thu hút sự quan tâm lớn.

• 

  - 他 tā 透露 tòulù 了 le 新 xīn 项目 xiàngmù 内容 nèiróng

  - Anh ấy tiết lộ nội dung dự án mới.

• 

  - 他 tā 透露 tòulù 了 le 一个 yígè 重要 zhòngyào 消息 xiāoxi

  - Anh ấy tiết lộ một tin quan trọng.

• 

  - 光线 guāngxiàn 从 cóng 窗户 chuānghu 透进来 tòujìnlái

  - Ánh sáng chiếu vào qua cửa sổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳