遮蔽 zhēbì

Từ hán việt: 【già tế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遮蔽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 遮 蔽

Đọc nhanh: 遮蔽 (già tế). Ý nghĩa là: che; đậy; che lấp, ẩn, trùm lấp, bao phủ. Ví dụ : - 遮蔽风雨 che mưa gió.. - 树林遮蔽了我们的视线，看不到远处的村庄。 dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 遮蔽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 遮蔽 khi là Động từ

✪ che; đậy; che lấp, ẩn

遮1.

Ví dụ:

  • - 遮蔽 zhēbì 风雨 fēngyǔ

    - che mưa gió.

  • - 树林 shùlín 遮蔽 zhēbì 了 le 我们 wǒmen 的 de 视线 shìxiàn ， 看不到 kànbúdào 远处 yuǎnchù 的 de 村庄 cūnzhuāng

    - dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.

✪ trùm lấp

一物体处在另一物体的某一方位, 使后者不显露

✪ bao phủ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遮蔽

  • - 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

    - Mây đen che khuất mặt trăng kia.

  • - 遮不住 zhēbúzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

    - Giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.

  • - 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

    - cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng

  • - 巨石 jùshí 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 溪流 xīliú

    - Đá lớn cản trở dòng suối.

  • - 障蔽 zhàngbì 视线 shìxiàn

    - che khuất tầm mắt.

  • - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

    - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

  • - 机关枪 jīguānqiāng 从 cóng 隐蔽 yǐnbì 的 de 阵地 zhèndì 开始 kāishǐ 射击 shèjī

    - Súng máy bắn đạn từ vị trí che giấu bắt đầu bắn.

  • - 沙滩 shātān 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 遮阳篷 zhēyángpéng

    - Trên bãi biển có nhiều cái dù che nắng.

  • - 窗帘 chuānglián 屏 píng 遮 zhē 了 le 光线 guāngxiàn

    - Rèm che chắn ánh sáng.

  • - 影子 yǐngzi 是 shì 光线 guāngxiàn 遮挡 zhēdǎng 的 de 结果 jiéguǒ

    - Bóng là kết quả của ánh sáng bị che khuất.

  • - 浮云蔽日 fúyúnbìrì

    - mây giăng đầy trời.

  • - 茅屋 máowū 荫蔽 yīnbì 在 zài 树林 shùlín 中 zhōng

    - ngôi nhà tranh bị che lấp trong rừng cây.

  • - 防风林 fángfēnglín 可以 kěyǐ 遮拦 zhēlán 大风 dàfēng

    - rừng chắn gió có thể chắn gió to.

  • - 遮蔽 zhēbì 风雨 fēngyǔ

    - che mưa gió.

  • - 遮瑕膏 zhēxiágāo 基本上 jīběnshang 都 dōu 遮住 zhēzhù 了 le

    - Dù sao thì kem che khuyết điểm cũng che phủ được hầu hết.

  • - 墙壁 qiángbì 屏 píng 遮 zhē 了 le 风雨 fēngyǔ

    - Tường che chắn mưa gió.

  • - 谎言 huǎngyán 遮不住 zhēbúzhù 真相 zhēnxiàng 白 bái

    - Lời nói dối không che đậy được sự thật.

  • - 帽舌 màoshé 能 néng 遮挡住 zhēdǎngzhù 阳光 yángguāng

    - Vành mũ có thể che được ánh nắng.

  • - 树林 shùlín 遮蔽 zhēbì 了 le 我们 wǒmen 的 de 视线 shìxiàn ， 看不到 kànbúdào 远处 yuǎnchù 的 de 村庄 cūnzhuāng

    - dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.

  • - 一片 yīpiàn 丛林 cónglín 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

    - Một rừng cây che khuất ánh sáng mặt trời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 遮蔽

Hình ảnh minh họa cho từ 遮蔽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 遮蔽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 蔽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+11 nét)
    • Pinyin: Bì , Fù
    • Âm hán việt: Phất , Tế
    • Nét bút:一丨丨丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TFBK (廿火月大)
    • Bảng mã:U+853D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 遮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+11 nét)
    • Pinyin: Zhē
    • Âm hán việt: Già
    • Nét bút:丶一ノ一丨丨一丶丶丶丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YITF (卜戈廿火)
    • Bảng mã:U+906E
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa