Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "强勉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强勉

• 

  - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

  - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

• 

  - 繁荣富强 fánróngfùqiáng

  - phồn vinh giàu mạnh

• 

  - 这胶 zhèjiāo 粘性 niánxìng 强 qiáng

  - Keo dán này có độ dính mạnh.

• 

  - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 弹性 tánxìng 很强 hěnqiáng

  - Tính đàn hồi của cao su rất tốt.

• 

  - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

  - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

  - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

  - Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 无意 wúyì 参加 cānjiā ， 你 nǐ 就 jiù 不必 bùbì 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

  - anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.

• 

  - 她 tā 勉强 miǎnqiǎng 捺 nà 住 zhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

  - Cô ấy cố nén cơn lửa giận trong lòng.

• 

  - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

  - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

• 

  - 报告 bàogào 还好 háihǎo ， 勉强 miǎnqiǎng 通过 tōngguò

  - Báo cáo tạm ổn, vừa đủ đạt yêu cầu.

• 

  - 量力而行 liànglìérxíng ， 不要 búyào 勉强 miǎnqiǎng 自己 zìjǐ

  - Lượng sức mà làm, đừng ép bản thân quá.

• 

  - 这个 zhègè 理由 lǐyóu 很 hěn 勉强 miǎnqiǎng ， 怕 pà 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - lí do này không hợp lí, sợ rằng không đứng vững được.

• 

  - 他 tā 不 bù 去 qù 算了 suànle ， 不要 búyào 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

  - anh ấy không

• 

  - 这点儿 zhèdiǎner 草料 cǎoliào 勉强 miǎnqiǎng 够 gòu 牲口 shēngkou 吃 chī 一天 yìtiān

  - chút cỏ này cố lắm chỉ cho gia súc ăn trong vòng một ngày.

• 

  - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 我 wǒ 还 hái 能 néng 勉强 miǎnqiǎng 坚持 jiānchí 下来 xiàlai

  - công việc này tôi vẫn có thể cố gượng làm được.

• 

  - 我 wǒ 勉强 miǎnqiǎng 答应 dāyìng 了 le 请求 qǐngqiú

  - Tôi miễn cưỡng đồng ý với yêu cầu.

• 

  - 勉强 miǎnqiǎng 回答 huídá 下来 xiàlai 了 le

  - miễn cưỡng nhận lời.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 团队 tuánduì 中 zhōng 需要 xūyào 建立 jiànlì 更强 gèngqiáng 的 de 认同感 rèntónggǎn ， 以便 yǐbiàn 更好 gènghǎo 地 dì 合作 hézuò

  - Trong đoàn đội cần gây dựng sự đồng cảm, qua đó mới có thể hợp tác làm việc tốt hơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳