勉勉强强 miǎn miǎnqiáng qiáng

Từ hán việt: 【miễn miễn cường cường】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "勉勉强强" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 勉 勉 强 强

Đọc nhanh: 勉勉强强 (miễn miễn cường cường). Ý nghĩa là: vừa đủ, chỉ hoàn thành nhiệm vụ, để đạt được một cách khó khăn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 勉勉强强 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 勉勉强强 khi là Thành ngữ

✪ vừa đủ

barely adequate

✪ chỉ hoàn thành nhiệm vụ

only just up to the task

✪ để đạt được một cách khó khăn

to achieve with difficulty

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勉勉强强

  • - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

    - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

  • - 繁荣富强 fánróngfùqiáng

    - phồn vinh giàu mạnh

  • - 这胶 zhèjiāo 粘性 niánxìng 强 qiáng

    - Keo dán này có độ dính mạnh.

  • - 橡胶 xiàngjiāo 的 de 弹性 tánxìng 很强 hěnqiáng

    - Tính đàn hồi của cao su rất tốt.

  • - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

    - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

    - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

  • - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

    - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

  • - 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

    - Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.

  • - 他 tā 既然 jìrán 无意 wúyì 参加 cānjiā ， 你 nǐ 就 jiù 不必 bùbì 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

    - anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.

  • - 她 tā 勉强 miǎnqiǎng 捺 nà 住 zhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

    - Cô ấy cố nén cơn lửa giận trong lòng.

  • - 他 tā 拗不过 niùbùguò 老大娘 lǎodàniáng ， 只好 zhǐhǎo 勉强 miǎnqiǎng 收下 shōuxià 了 le 礼物 lǐwù

    - anh ấy không lay chuyển được bà cụ, đành miễn cưỡng cầm lấy quà biếu.

  • - 报告 bàogào 还好 háihǎo ， 勉强 miǎnqiǎng 通过 tōngguò

    - Báo cáo tạm ổn, vừa đủ đạt yêu cầu.

  • - 量力而行 liànglìérxíng ， 不要 búyào 勉强 miǎnqiǎng 自己 zìjǐ

    - Lượng sức mà làm, đừng ép bản thân quá.

  • - 这个 zhègè 理由 lǐyóu 很 hěn 勉强 miǎnqiǎng ， 怕 pà 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

    - lí do này không hợp lí, sợ rằng không đứng vững được.

  • - 他 tā 不 bù 去 qù 算了 suànle ， 不要 búyào 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

    - anh ấy không

  • - 这点儿 zhèdiǎner 草料 cǎoliào 勉强 miǎnqiǎng 够 gòu 牲口 shēngkou 吃 chī 一天 yìtiān

    - chút cỏ này cố lắm chỉ cho gia súc ăn trong vòng một ngày.

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 我 wǒ 还 hái 能 néng 勉强 miǎnqiǎng 坚持 jiānchí 下来 xiàlai

    - công việc này tôi vẫn có thể cố gượng làm được.

  • - 我 wǒ 勉强 miǎnqiǎng 答应 dāyìng 了 le 请求 qǐngqiú

    - Tôi miễn cưỡng đồng ý với yêu cầu.

  • - 勉强 miǎnqiǎng 回答 huídá 下来 xiàlai 了 le

    - miễn cưỡng nhận lời.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 团队 tuánduì 中 zhōng 需要 xūyào 建立 jiànlì 更强 gèngqiáng 的 de 认同感 rèntónggǎn ， 以便 yǐbiàn 更好 gènghǎo 地 dì 合作 hézuò

    - Trong đoàn đội cần gây dựng sự đồng cảm, qua đó mới có thể hợp tác làm việc tốt hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 勉勉强强

Hình ảnh minh họa cho từ 勉勉强强

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 勉勉强强 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 勉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lực 力 (+7 nét)
    • Pinyin: Miǎn
    • Âm hán việt: Miễn , Mẫn
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフフノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NUKS (弓山大尸)
    • Bảng mã:U+52C9
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 强›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Cường , Cưỡng
    • Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
    • Bảng mã:U+5F3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa