Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 平常 khi là Danh từ

• 

  - 她 tā 平常 píngcháng 下午 xiàwǔ 去 qù 健身 jiànshēn

  - Cô ấy thường đi tập vào buổi chiều.

• 

  - 我 wǒ 平常 píngcháng 周末 zhōumò 去 qù 买菜 mǎicài

  - Tôi thường đi mua đồ ăn vào cuối tuần.

• 

  - 我 wǒ 平常 píngcháng 在 zài 七点 qīdiǎn 起床 qǐchuáng

  - Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 平常 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平常

• 

  - 她 tā 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 平静 píngjìng

  - Nét mặt của cô ấy rất bình tĩnh.

• 

  - 平静 píngjìng 如常 rúcháng

  - bình tĩnh như thường ngày.

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 平淡 píngdàn

  - Cuộc sống của anh ấy rất bình thường.

• 

  - 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

  - Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.

• 

  - 船 chuán 在 zài 过渡 guòdù 时 shí 非常 fēicháng 平稳 píngwěn

  - Thuyền rất ổn định khi qua sông.

• 

  - 别看 biékàn 他俩 tāliǎ 住 zhù 对门 duìmén ， 平常 píngcháng 可 kě 很少 hěnshǎo 见面 jiànmiàn

  - mặc dù hai anh ấy ở đối diện nhau, nhưng thường ngày rất ít gặp nhau.

• 

  - 我 wǒ 平常 píngcháng 在 zài 七点 qīdiǎn 起床 qǐchuáng

  - Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ.

• 

  - 她 tā 平常 píngcháng 下午 xiàwǔ 去 qù 健身 jiànshēn

  - Cô ấy thường đi tập vào buổi chiều.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 我 wǒ 平时 píngshí 不常 bùcháng 穿 chuān

  - Ngày thường tôi không thường mặc chiếc váy này.

• 

  - 我 wǒ 平常 píngcháng 周末 zhōumò 去 qù 买菜 mǎicài

  - Tôi thường đi mua đồ ăn vào cuối tuần.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 非常 fēicháng 平衡 pínghéng

  - Bức tranh rất cân đối.

• 

  - 平常 píngcháng 我们 wǒmen 吃 chī 家常便饭 jiāchángpiánfàn

  - Thường thì chúng tôi ăn cơm gia đình.

• 

  - 人生 rénshēng 有时 yǒushí 似乎 sìhū 非常 fēicháng 不 bù 公平 gōngpíng

  - Cuộc sống đôi khi có vẻ rất bất không công bằng.

• 

  - 平等 píngděng 的 de 待遇 dàiyù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Đối xử bình đẳng là rất quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 运作 yùnzuò 非常 fēicháng 平衡 pínghéng

  - Hệ thống này hoạt động rất cân bằng.

• - 他 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 和平 hépíng

  - Thái độ của anh ấy rất ôn hòa.

• 

  - 她 tā 的 de 文化 wénhuà 水平 shuǐpíng 非常 fēicháng 高 gāo

  - Trình độ học vấn của cô ấy rất cao.

• 

  - 平声 píngshēng 在 zài 诗词 shīcí 中 zhōng 很 hěn 常见 chángjiàn

  - Thanh điệu thứ nhất rất phổ biến trong thơ từ.

• 

  - 这是 zhèshì 一件 yījiàn 平常 píngcháng 的 de 事情 shìqing

  - Đây là một điều bình thường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳