Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "异常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 异常 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Ông rất tức giận với quyết định này.

• 

  - 他 tā 的 de 到来 dàolái 令 lìng 她 tā 异常 yìcháng 欢喜 huānxǐ

  - Sự xuất hiện của anh ấy làm anh ấy rất vui.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 异常 yìcháng 冷 lěng

  - Hôm nay thời tiết cực kỳ lạnh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 异常

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 异常 yìcháng

  - Hành vi của anh ấy khác thường.

• 

  - 机器 jīqì 的 de 运行 yùnxíng 异常 yìcháng

  - Hoạt động của máy móc khác thường.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

  - Anh ấy yên tĩnh bất thường.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 异常 yìcháng 地 dì 兴奋 xīngfèn

  - Lũ trẻ phấn khích khác thường.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 令 lìng 我 wǒ 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Lời nói của anh ấy làm tôi vô cùng phẫn nộ.

• 

  - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 令 lìng 我们 wǒmen 异常 yìcháng 高兴 gāoxīng

  - Tin tức này khiến chúng tôi vô cùng vui mừng.

Ví dụ:

• 

  - 天气 tiānqì 异常 yìcháng 炎热 yánrè

  - Thời tiết vô cùng nóng.

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 聪明 cōngming

  - Anh ấy vô cùng thông minh.

So sánh, Phân biệt 异常 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异常

• 

  - 他 tā 有 yǒu 异于 yìyú 常人 chángrén 的 de 爱好 àihào

  - Anh ấy có sở thích khác người.

• 

  - 山谷 shāngǔ 变得 biànde 异常 yìcháng 旷远 kuàngyuǎn

  - Thung lũng trở nên rất rộng lớn.

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

  - Anh ấy yên tĩnh bất thường.

• 

  - 异乎寻常 yìhūxúncháng

  - khác thường; phi thường

• 

  - 白带 báidài 异常 yìcháng ， 可能 kěnéng 有 yǒu 病症 bìngzhèng

  - Bạch đới bất thường, có thể có bệnh.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 异常 yìcháng 激情 jīqíng 地 dì 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

  - Các chiến sĩ vô cùng nhiệt huyết lao vào trận chiến.

• 

  - 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ， 只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

  - mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.

• 

  - 深秋 shēnqiū 的 de 天空 tiānkōng 异常 yìcháng 爽朗 shuǎnglǎng

  - bầu trời cuối thu trong sáng lạ thường.

• 

  - 天气 tiānqì 异常 yìcháng 炎热 yánrè

  - Thời tiết vô cùng nóng.

• 

  - 瘤 liú 动物 dòngwù 或 huò 植物 zhíwù 体内 tǐnèi 组织 zǔzhī 的 de 异常 yìcháng 新 xīn 生物 shēngwù ； 肿瘤 zhǒngliú

  - Uống độc đến tấy mụn đỏ.

• 

  - 气候异常 qìhòuyìcháng ， 天灾 tiānzāi 不断 bùduàn

  - Khí hậu bất thường và thiên tai tiếp diễn.

• 

  - 她 tā 的 de 健康状况 jiànkāngzhuàngkuàng 异常 yìcháng

  - Tình trạng sức khỏe của cô ấy khác thường.

• 

  - 笛子 dízi 声 shēng 悲凉 bēiliáng 也 yě 使 shǐ 人 rén 感到 gǎndào 异常 yìcháng 的 de 悲凉 bēiliáng

  - tiếng tiêu thê lương khiến lòng người cũng cảm thấy cô tịch lạ lùng.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Ông rất tức giận với quyết định này.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 令 lìng 我 wǒ 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Lời nói của anh ấy làm tôi vô cùng phẫn nộ.

• 

  - 我 wǒ 异常 yìcháng 坚强 jiānqiáng 的 de 免疫系统 miǎnyìxìtǒng

  - Hệ thống miễn dịch cực kỳ mạnh mẽ của tôi

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 聪明 cōngming

  - Anh ấy vô cùng thông minh.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 诡诈 guǐzhà 异常 yìcháng

  - vô cùng giảo quyệt

• 

  - 她貌 tāmào 欢喜 huānxǐ 异常 yìcháng

  - Cô ấy có vẻ vui mừng lạ thường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳