稀罕 xīhan

Từ hán việt: 【hi hãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "稀罕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 稀 罕

Đọc nhanh: 稀罕 (hi hãn). Ý nghĩa là: hiếm lạ; việc lạ, thèm, hàng hiếm; của lạ. Ví dụ : - 他的才能不算稀罕。 Tài năng của anh ấy không coi là hiếm.. - 这种鸟相当稀罕。 Loại chim này khá hiếm.. - 我才不稀罕这个呢。 Tớ chả thèm cái này đâu.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 稀罕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 稀罕 khi là Tính từ

✪ hiếm lạ; việc lạ

少见而不同于一般的

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 才能 cáinéng 不算 bùsuàn 稀罕 xīhan

    - Tài năng của anh ấy không coi là hiếm.

  • - 这种 zhèzhǒng 鸟 niǎo 相当 xiāngdāng 稀罕 xīhan

    - Loại chim này khá hiếm.

Ý nghĩa của 稀罕 khi là Động từ

✪ thèm

因为一个东西不常见而喜欢

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 这个 zhègè 呢 ne

    - Tớ chả thèm cái này đâu.

  • - 那 nà 奖励 jiǎnglì 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 呢 ne

    - Cái thưởng đó thì tôi chẳng thèm đâu.

Ý nghĩa của 稀罕 khi là Danh từ

✪ hàng hiếm; của lạ

稀罕的事物

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 都 dōu 跑 pǎo 去 qù 看 kàn 稀罕 xīhan 了 le

    - Bọn họ đi xem hàng hiếm hết rồi.

  • - 全区 quánqū 人 rén 都 dōu 来看 láikàn 稀罕 xīhan 儿 ér

    - Cả khu tới xem việc lạ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稀罕

  • - 亚伯拉罕 yàbólāhǎn · 林肯 línkěn 玩 wán 《 光环 guānghuán 》 了 le 视频 shìpín 游戏 yóuxì

    - Với một lincoln abraham đa ngôn ngữ.

  • - 哈蒙德 hāméngdé 家 jiā 被盗 bèidào 红宝石 hóngbǎoshí 的 de 那种 nàzhǒng 罕见 hǎnjiàn 吗 ma

    - Quý hiếm như những viên ngọc lục bảo đỏ đã bị đánh cắp khỏi nhà Hammond?

  • - 年近古稀 niánjìngǔxī

    - gần thất tuần; gần bảy mươi tuổi; tuổi gần bảy mươi.

  • - 天上 tiānshàng 只有 zhǐyǒu 稀稀拉拉 xīxīlālā 的 de 几个 jǐgè 晨星 chénxīng

    - bầu trời chỉ có mấy ngôi sao sớm rời rạc, thưa thớt.

  • - 稀奇古怪 xīqígǔguài

    - kì lạ cổ quái.

  • - 依稀记得 yīxījìde

    - Nhớ mang máng

  • - 稀疏 xīshū 的 de 枪声 qiāngshēng

    - tiếng súng thưa thớt.

  • - 这种 zhèzhǒng 稀有金属 xīyǒujīnshǔ 的 de 价格 jiàgé 很昂 hěnáng

    - Giá của kim loại hiếm này rất cao.

  • - 这 zhè 粥 zhōu 熬 áo 有点 yǒudiǎn 稀 xī

    - Cháo này nấu hơi loãng.

  • - 他 tā 每天 měitiān 晚饭 wǎnfàn 都 dōu 吃 chī 稀饭 xīfàn

    - Anh ấy ăn cháo mỗi tối.

  • - 那 nà 奖励 jiǎnglì 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 呢 ne

    - Cái thưởng đó thì tôi chẳng thèm đâu.

  • - 他 tā 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 谁 shuí 呢 ne ， 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 人 rén ， 老娘 lǎoniáng 不 bù 稀罕 xīhan

    - Hắn ta nghĩ hắn ta là ai cơ chứ, với loại người như hắn, bà đây không thèm

  • - 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 这个 zhègè 呢 ne

    - Tớ chả thèm cái này đâu.

  • - 他 tā 的 de 才能 cáinéng 不算 bùsuàn 稀罕 xīhan

    - Tài năng của anh ấy không coi là hiếm.

  • - 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 卢克 lúkè 和 hé 他 tā 的 de 傻帽 shǎmào 奖牌 jiǎngpái

    - Tôi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ việc nhìn thấy Luke và chiếc huy chương ngu ngốc đó.

  • - 全区 quánqū 人 rén 都 dōu 来看 láikàn 稀罕 xīhan 儿 ér

    - Cả khu tới xem việc lạ.

  • - 这种 zhèzhǒng 鸟 niǎo 相当 xiāngdāng 稀罕 xīhan

    - Loại chim này khá hiếm.

  • - 他们 tāmen 都 dōu 跑 pǎo 去 qù 看 kàn 稀罕 xīhan 了 le

    - Bọn họ đi xem hàng hiếm hết rồi.

  • - 这么 zhème 好吃 hǎochī 的 de 桔子 júzi ， 他 tā 竟然 jìngrán 说 shuō 不 bù 稀罕 xīhan

    - Quả quýt ngon như thế anh vậy mà nói không thèm.

  • - 这个 zhègè 商品 shāngpǐn 很 hěn 稀缺 xīquē ， 很难 hěnnán 买 mǎi 到 dào

    - Sản phẩm này rất hiếm, khó mua được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 稀罕

Hình ảnh minh họa cho từ 稀罕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 稀罕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 稀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Hi , Hy
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶ノ丶一ノ丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HDKKB (竹木大大月)
    • Bảng mã:U+7A00
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 罕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Võng 网 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Hãn
    • Nét bút:丶フノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BCMJ (月金一十)
    • Bảng mã:U+7F55
    • Tần suất sử dụng:Cao