Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通常" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 通常 khi là Phó từ

• 

  - 他 tā 通常 tōngcháng 六点钟 liùdiǎnzhōng 就 jiù 起床 qǐchuáng

  - Anh ấy thường thức dậy lúc sáu giờ.

• 

  - 他 tā 通常 tōngcháng 吃 chī 早餐 zǎocān 时 shí 喝咖啡 hēkāfēi

  - Anh ấy thường uống cà phê khi ăn sáng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 花 huā 通常 tōngcháng 在 zài 春天 chūntiān 开放 kāifàng

  - Loại hoa này thường nở vào mùa xuân.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 通常

• 

  - 她 tā 通常 tōngcháng 晚上 wǎnshang 十点 shídiǎn 睡觉 shuìjiào

  - Cô ấy thường đi ngủ lúc 10 giờ tối.

• 

  - 我 wǒ 通常 tōngcháng 早上 zǎoshàng 八点 bādiǎn 上班 shàngbān

  - Tôi thường đi làm vào 8 giờ sáng.

• 

  - 通常 tōngcháng 他们 tāmen 不会 búhuì 迟到 chídào 的 de

  - Thường thì họ sẽ không đến muộn.

• 

  - 通常 tōngcháng 他们 tāmen 都 dōu 会 huì 支持 zhīchí 我 wǒ 的 de

  - Thông thường họ đều ủng hộ tôi.

So sánh, Phân biệt 通常 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通常

• 

  - 初恋 chūliàn 的 de 恋爱 liànài 通常 tōngcháng 很 hěn 难忘 nánwàng

  - Mối tình đầu thường rất khó quên.

• 

  - 事故 shìgù 常常 chángcháng 阻碍交通 zǔàijiāotōng

  - Tai nạn thường xuyên gây cản trở giao thông.

• 

  - 晚班 wǎnbān 通常 tōngcháng 比较 bǐjiào 安静 ānjìng

  - Ca tối thông thường sẽ yên tĩnh hơn.

• 

  - 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng 通常 tōngcháng 很 hěn 安静 ānjìng

  - Những nơi hẻo lánh thường rất yên tĩnh.

• 

  - 人们 rénmen 通常 tōngcháng 土葬 tǔzàng 他们 tāmen 的 de 亲人 qīnrén

  - Mọi người thường địa táng người thân của họ.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 眼镜蛇 yǎnjìngshé 通常 tōngcháng 是 shì 有毒 yǒudú 的 de

  - Rắn hổ mang thường có độc.

• 

  - 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

  - Trang phục tang thường có màu đen trắng.

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

  - Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.

• 

  - 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

  - Đỉnh thường có ba chân.

• 

  - 夜猫子 yèmāozǐ 通常 tōngcháng 白天 báitiān 睡觉 shuìjiào

  - Cú đêm thường ngủ vào ban ngày.

• 

  - 婚纱 hūnshā 通常 tōngcháng 是 shì 白色 báisè 的 de

  - Váy cưới thường là màu trắng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 花 huā 通常 tōngcháng 在 zài 春天 chūntiān 开放 kāifàng

  - Loại hoa này thường nở vào mùa xuân.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 通常 tōngcháng 比 bǐ 年轻人 niánqīngrén 保守 bǎoshǒu

  - Người lớn tuổi thường thì bảo thủ hơn người trẻ.

• 

  - 交通事故 jiāotōngshìgù 导致 dǎozhì 路上 lùshàng 非常 fēicháng 混乱 hùnluàn

  - Tai nạn giao thông khiến đường phố rất hỗn loạn.

• 

  - 你 nǐ 下班 xiàbān 之后 zhīhòu 通常 tōngcháng 做 zuò 什么 shénme ？

  - Bạn thường làm gì sau khi tan làm?

• 

  - 礼拜 lǐbài 他 tā 通常 tōngcháng 在家 zàijiā 休息 xiūxī

  - Chủ nhật anh ấy thường ở nhà nghỉ ngơi.

• 

  - 超市 chāoshì 通常 tōngcháng 七点 qīdiǎn 开门 kāimén

  - Siêu thị thường mở cửa lúc bảy giờ.

• 

  - 我 wǒ 通常 tōngcháng 宵夜 xiāoyè 吃 chī 拉面 lāmiàn

  - Tôi thường ăn mì vào bữa khuya.

• 

  - 柱廊 zhùláng 有 yǒu 由 yóu 圆柱 yuánzhù 支撑 zhīchēng 房顶 fángdǐng 的 de 门廊 ménláng 或 huò 走 zǒu 道 dào ， 通常 tōngcháng 通往 tōngwǎng 建筑物 jiànzhùwù 的 de 入口处 rùkǒuchù

  - Chòi tròn được chống lên bởi các trụ tròn, thường dẫn đến lối vào của tòa nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳