Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一般" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 一般 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一般 yìbān 六点 liùdiǎn 起床 qǐchuáng

  - Anh ấy thường thức dậy lúc sáu giờ.

• 

  - 花儿 huāér 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 盛开 shèngkāi

  - Hoa thường nở vào mùa xuân.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一般

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 已经 yǐjīng 和 hé 爸爸 bàba 一般 yìbān 高 gāo 了 le

  - Em trai tôi cao bằng bố rồi.

• 

  - 今天 jīntiān 和 hé 昨天 zuótiān 一般 yìbān 冷 lěng

  - Hôm nay lạnh như hôm qua.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 味道 wèidao 很 hěn 一般 yìbān

  - Món ăn này vị cũng bình thường thôi.

• 

  - 他 tā 的 de 条件 tiáojiàn 很 hěn 一般 yìbān

  - Điều kiện của anh ấy rất bình thường.

Ví dụ:

• 

  - 我画 wǒhuà 得 dé 很 hěn 一般 yìbān ， 怎么 zěnme 能 néng 得奖 déjiǎng ？

  - Tôi vẽ bình thường lắm, sao mà đạt giải được?

• 

  - 我 wǒ 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 一般 yìbān

  - Chữ của tôi viết rất bình thường.

Ví dụ:

• 

  - 一般来说 yìbānláishuō ， 价格 jiàgé 可以 kěyǐ 商量 shāngliáng

  - Thông thường mà nói thì giá có thể thương lượng.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 一般 yìbān 不 bù 给 gěi 职工 zhígōng 送礼 sònglǐ

  - Chúng tôi thường không tặng quà cho nhân viên.

• 

  - 贸易 màoyì 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 回升 huíshēng

  - Thương mại thường khởi sắc vào mùa xuân.

• 

  - 她 tā 一般 yìbān 不会 búhuì 轻易 qīngyì 生气 shēngqì

  - Cô ấy thường không dễ nổi giận.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 一般 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一般

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 像 xiàng 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 一般 yìbān 重振旗鼓 chóngzhènqígǔ

  - Tôi có thể tập hợp như những người dũng cảm của Alamo.

• 

  - 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

  - sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.

• 

  - 酸 suān 一般 yìbān 具有 jùyǒu 腐蚀性 fǔshíxìng

  - Axit thường có tính ăn mòn.

• 

  - 易胖 yìpàng 体质 tǐzhì 的 de 人 rén 一般 yìbān 都 dōu 喜欢 xǐhuan 吃零食 chīlíngshí ， 吃宵夜 chīxiāoyè

  - Những người dễ bị béo phì thường thích ăn vặt và ăn đêm

• 

  - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

  - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

• 

  - 花儿 huāér 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 盛开 shèngkāi

  - Hoa thường nở vào mùa xuân.

• 

  - 用 yòng 甘蔗 gānzhe 制糖 zhìtáng ， 一般 yìbān 分 fēn 压榨 yāzhà 和 hé 煎熬 jiānáo 两个 liǎnggè 步骤 bùzhòu

  - dùng mía làm đường, nói chung chia làm hai bước ép mía và nấu mật

• 

  - 哥儿俩 gēerliǎ 长得 zhǎngde 一般 yìbān 高 gāo

  - Hai anh em cao như nhau.

• 

  - 我 wǒ 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 一般 yìbān

  - Chữ của tôi viết rất bình thường.

• 

  - 射箭 shèjiàn 的 de 靶心 bǎxīn 一般 yìbān 是 shì 十环 shíhuán

  - Hồng tâm của bắn cung thường là vòng 10.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 味道 wèidao 很 hěn 一般 yìbān

  - Món ăn này vị cũng bình thường thôi.

• 

  - 一般 yìbān 书刊 shūkān 也 yě 用印 yòngyìn 报纸 bàozhǐ

  - Sách và tạp chí thường dùng giấy báo in.

• 

  - 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng ， 照 zhào 得 dé 如同 rútóng 白昼 báizhòu 一般 yìbān

  - đèn đuốc mở sáng choang trông giống như ban ngày vậy.

• 

  - 窗外 chuāngwài 晃得 huǎngdé 如同 rútóng 白昼 báizhòu 一般 yìbān

  - Bên ngoài cửa sổ sáng như ban ngày.

• 

  - 贸易 màoyì 一般 yìbān 在 zài 春天 chūntiān 回升 huíshēng

  - Thương mại thường khởi sắc vào mùa xuân.

• 

  - 星星 xīngxing 闪烁 shǎnshuò ， 像 xiàng 钻石 zuànshí 一般 yìbān 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

  - Những ngôi sao lấp lánh như những viên kim cương.

• 

  - 他 tā 的 de 条件 tiáojiàn 很 hěn 一般 yìbān

  - Điều kiện của anh ấy rất bình thường.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 笔 bǐ 价钱 jiàqián 一般 yìbān

  - Giá của loại bút này bình thường.

• 

  - 他 tā 一般 yìbān 六点 liùdiǎn 起床 qǐchuáng

  - Anh ấy thường thức dậy lúc sáu giờ.

• 

  - 网页 wǎngyè 设计 shèjì 很 hěn 一般 yìbān

  - Thiết kế web của anh ấy khá cơ bản.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳