通俗 tōngsú

Từ hán việt: 【thông tục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通俗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 通 俗

Đọc nhanh: 通俗 (thông tục). Ý nghĩa là: dễ hiểu; phổ biến; phổ thông; thông thường. Ví dụ : - 这个方法很通俗。 Phương pháp này rất phổ biến.. - 这本书写得通俗易懂。 Cuốn sách này viết rất dễ hiểu.. - 这些词语非常通俗。 Những từ ngữ này rất thông dụng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 通俗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 通俗 khi là Tính từ

✪ dễ hiểu; phổ biến; phổ thông; thông thường

浅显易懂; 适合一般人的水平和需要的

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 很 hěn 通俗 tōngsú

    - Phương pháp này rất phổ biến.

  • - 这本 zhèběn 书写 shūxiě 得 dé 通俗易懂 tōngsúyìdǒng

    - Cuốn sách này viết rất dễ hiểu.

  • - 这些 zhèxiē 词语 cíyǔ 非常 fēicháng 通俗 tōngsú

    - Những từ ngữ này rất thông dụng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通俗

  • - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

    - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

  • - 通身 tōngshēn 是 shì 汗 hàn

    - đầy mình mồ hôi.

  • - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

    - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

  • - 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

    - ùn tắc giao thông

  • - 布告栏 bùgàolán 里 lǐ 贴着 tiēzhe 一张 yīzhāng 通告 tōnggào

    - trong bảng yết thị có dán thông báo.

  • - 通告 tōnggào 周知 zhōuzhī

    - thông báo cho mọi người biết

  • - 发出 fāchū 通告 tōnggào

    - công bố thông báo

  • - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

    - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

  • - 通道 tōngdào 信号 xìnhào 很强 hěnqiáng

    - Tín hiệu đường truyền rất mạnh.

  • - 通俗读物 tōngsúdúwù

    - sách báo phổ thông

  • - 比喻 bǐyù 要用 yàoyòng 得 dé 贴切 tiēqiè ， 用 yòng 得 dé 通俗 tōngsú

    - ví dụ cần phải thích hợp, dễ hiểu.

  • - 他 tā 用 yòng 文艺 wényì 笔调 bǐdiào 写 xiě 了 le 许多 xǔduō 通俗 tōngsú 科学 kēxué 读物 dúwù

    - ông ấy đã sử dụng giọng văn nghệ thuật để viết rất nhiều sách khoa học phổ cập

  • - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 很 hěn 通俗 tōngsú

    - Phương pháp này rất phổ biến.

  • - 这些 zhèxiē 词语 cíyǔ 非常 fēicháng 通俗 tōngsú

    - Những từ ngữ này rất thông dụng.

  • - 这 zhè 是 shì 很 hěn 通俗 tōngsú 的 de 做法 zuòfǎ

    - Đây là cách làm rất thông tục.

  • - 这种 zhèzhǒng 观念 guānniàn 太 tài 通俗 tōngsú 了 le

    - Quan niệm này quá phổ biến.

  • - 这本 zhèběn 书写 shūxiě 得 dé 通俗易懂 tōngsúyìdǒng

    - Cuốn sách này viết rất dễ hiểu.

  • - 浅显 qiǎnxiǎn 而 ér 有趣 yǒuqù 的 de 通俗 tōngsú 科学 kēxué 读物 dúwù

    - sách báo khoa học thường thức đơn giản, dễ hiểu và thú vị

  • - 绣像 xiùxiàng 小说 xiǎoshuō ( 卷首 juǎnshǒu 插有 chāyǒu 绣像 xiùxiàng 的 de 通俗小说 tōngsúxiǎoshuō )

    - tiểu thuyết tú tượng (loại tiểu thuyết thông tục ngoài bìa vẽ hình người)

  • - 学习 xuéxí 是 shì 通往 tōngwǎng 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

    - Học tập là con đường đến thành công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 通俗

Hình ảnh minh họa cho từ 通俗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 通俗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 俗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Sú
    • Âm hán việt: Tục
    • Nét bút:ノ丨ノ丶ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OCOR (人金人口)
    • Bảng mã:U+4FD7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 通›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa