平淡 píngdàn

Từ hán việt: 【bình đạm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "平淡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 平 淡

Đọc nhanh: 平淡 (bình đạm). Ý nghĩa là: bình thường; vô vị; nhạt nhẽo; bình dị. Ví dụ : - 他的生活非常平淡。 Cuộc sống của anh ấy rất bình thường.. - 我喜欢平淡的日子。 Tôi thích những ngày tháng bình dị.. - 文章的语言有些平淡。 Ngôn từ của bài viết hơi nhạt nhẽo.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 平淡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 平淡 khi là Tính từ

✪ bình thường; vô vị; nhạt nhẽo; bình dị

平常而缺少变化

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 平淡 píngdàn

    - Cuộc sống của anh ấy rất bình thường.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 平淡 píngdàn 的 de 日子 rìzi

    - Tôi thích những ngày tháng bình dị.

  • - 文章 wénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有些 yǒuxiē 平淡 píngdàn

    - Ngôn từ của bài viết hơi nhạt nhẽo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平淡

  • - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

    - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

    - 这件衣服看起来很平庸。

  • - 他 tā 的 de 学业成绩 xuéyèchéngjì 平平 píngpíng

    - Thành tích học tập của cậu ta bình bình thôi.

  • - 程度 chéngdù 平平 píngpíng

    - trình độ thường.

  • - 她 tā 的 de 激素水平 jīsùshuǐpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Mức hormone của cô ấy không cân bằng.

  • - 这 zhè 特别 tèbié 平安 píngān 的 de 平安夜 píngānyè

    - Đêm im lặng đặc biệt này.

  • - 溜平 liūpíng 的 de 路面 lùmiàn

    - mặt đường nhẵn thín.

  • - 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

    - Bình yên đến đích.

  • - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

    - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

  • - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

    - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

  • - 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

    - Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.

  • - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

    - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

  • - 他 tā 的 de 发音 fāyīn 是 shì 平声 píngshēng 的 de

    - Phát âm của anh ấy là thanh bằng.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 平淡 píngdàn 的 de 日子 rìzi

    - Tôi thích những ngày tháng bình dị.

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 平淡 píngdàn

    - Cuộc sống của anh ấy rất bình thường.

  • - 文章 wénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有些 yǒuxiē 平淡 píngdàn

    - Ngôn từ của bài viết hơi nhạt nhẽo.

  • - 剧情 jùqíng 太 tài 平淡 píngdàn ， 缺乏 quēfá 高潮 gāocháo

    - Tình tiết quá nhạt nhẽo, thiếu cao trào.

  • - 生活 shēnghuó 只有 zhǐyǒu 在 zài 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de 人 rén 看来 kànlái 才 cái 是 shì 空虚 kōngxū 而 ér 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de

    - Cuộc sống nhạt nhẽo vô vị chỉ tồn tại dưới con mắt của những người nhạt nhẽo .

  • - 孤立 gūlì 地看 dìkàn ， 每 měi 一个 yígè 情节 qíngjié 都 dōu 很 hěn 平淡 píngdàn ， 连缀 liánzhuì 在 zài 一起 yìqǐ ， 就 jiù 有趣 yǒuqù 了 le

    - tách riêng mà xem xét thì mỗi tình tiết rất là bình thường, gộp chung lại thì chúng thật là thú vị.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 需要 xūyào 平行 píngxíng 审阅 shěnyuè

    - Tài liệu này cần được xem xét ngang hàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 平淡

Hình ảnh minh họa cho từ 平淡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 平淡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 平›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Can 干 (+2 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Biền , Bình
    • Nét bút:一丶ノ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MFJ (一火十)
    • Bảng mã:U+5E73
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 淡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Dàn , Tán , Yǎn , Yàn
    • Âm hán việt: Đàm , Đạm
    • Nét bút:丶丶一丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFF (水火火)
    • Bảng mã:U+6DE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao