Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "取胜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取胜

• 

  - 别拿人 biénárén 取笑 qǔxiào

  - đừng lấy người khác ra làm trò cười.

• 

  - 取胜 qǔshèng

  - Giành thắng lợi.

• 

  - 能动 néngdòng 地 dì 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

  - năng động giành thắng lợi.

• 

  - 年轻 niánqīng 的 de 军官 jūnguān 一心 yīxīn 取胜 qǔshèng ， 他 tā 并 bìng 不 bù 害怕 hàipà 与 yǔ 自己 zìjǐ 的 de 将军 jiāngjūn 比试一下 bǐshìyīxià

  - Một sĩ quan trẻ tuổi quyết tâm giành chiến thắng, anh ta không sợ thử thách so tài với tướng của mình.

• 

  - 胜负 shèngfù 取决 qǔjué 发挥 fāhuī

  - Thắng bại quyết định bởi sự phát huy.

• 

  - 夺取 duóqǔ 新 xīn 的 de 胜利 shènglì

  - giành thắng lợi mới

• 

  - 她 tā 用 yòng 卑鄙 bēibǐ 的 de 手段 shǒuduàn 取胜 qǔshèng

  - Cô ấy dùng thủ đoạn hèn hạ để chiến thắng.

• 

  - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

  - Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 取得 qǔde 了 le 胜利 shènglì

  - Anh ấy đã giành chiến thắng trong cuộc thi.

• 

  - 窃取 qièqǔ 胜利果实 shènglìguǒshí

  - ăn cắp thành quả thắng lợi.

• 

  - 如今 rújīn 必须 bìxū 有 yǒu 高度 gāodù 的 de 竞争 jìngzhēng 意识 yìshí 才能 cáinéng 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng 取胜 qǔshèng

  - Hiện nay, để chiến thắng trong môn thể thao, ta cần phải có ý thức cạnh tranh cao.

• 

  - 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ， 毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

  - chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.

• 

  - 他们 tāmen 以为 yǐwéi 能 néng 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 轻易 qīngyì 取胜 qǔshèng 但 dàn 事情 shìqing 往往 wǎngwǎng 会 huì 功败垂成 gōngbàichuíchéng

  - Họ cho rằng có thể dễ dàng chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng thực tế thường là thất bại trước khi thành công.

• 

  - 胜利 shènglì 的 de 意思 yìsī 是 shì 取得成功 qǔdechénggōng

  - “Chiến thắng” có nghĩa là đạt được thành công.

• 

  - 这次 zhècì 我们 wǒmen 成功 chénggōng 取胜 qǔshèng

  - Lần này chúng tôi thành công giành được thắng lợi.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 以 yǐ 调儿 diàoér 取胜 qǔshèng

  - Cô ấy luôn chiến thắng nhờ luận điệu.

• 

  - 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 决定性 juédìngxìng 的 de 胜利 shènglì

  - Họ đã giành được chiến thắng mang tính quyết định.

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 终于 zhōngyú 取得 qǔde 了 le 胜利 shènglì

  - Công ty chúng tôi cuối cùng đã giành chiến thắng.

• 

  - 看到 kàndào 球队 qiúduì 即将 jíjiāng 取得胜利 qǔdeshènglì ， 队员 duìyuán 们 men 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng

  - Cảm xúc của các cầu thủ dâng cao khi thấy đội bóng sắp giành chiến thắng.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳