Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轻而易举" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻而易举

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 硬骨头 yìnggǔtou ， 从不 cóngbù 轻易 qīngyì 妥协 tuǒxié

  - Anh ấy là người kiên cường, không bao giờ dễ dàng nhượng bộ.

• 

  - 轻举妄动 qīngjǔwàngdòng

  - khinh suất làm xằng

• 

  - 众擎易举 zhòngqíngyìjǔ

  - mọi người cùng nâng sẽ dễ dàng.

• 

  - 问题 wèntí 不会 búhuì 轻易 qīngyì 解决 jiějué

  - Vấn đề sẽ không dễ dàng giải quyết.

• 

  - 她 tā 一般 yìbān 不会 búhuì 轻易 qīngyì 生气 shēngqì

  - Cô ấy thường không dễ nổi giận.

• 

  - 胜利 shènglì 不是 búshì 轻易 qīngyì 得到 dédào

  - Thắng lợi không dễ dàng đạt được.

• 

  - 别 bié 轻易 qīngyì 得罪 dézuì 上司 shàngsī

  - Đừng tùy tiện làm mất lòng sếp.

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 轻易 qīngyì 复仇 fùchóu

  - Tôi sẽ không dễ dàng báo thù.

• 

  - 她 tā 不 bù 轻易 qīngyì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi

  - Cô ấy không dễ dàng thay đổi ý định.

• 

  - 你 nǐ 嫑 báo 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Bạn không được dễ dàng từ bỏ.

• 

  - 我们 wǒmen 不该 bùgāi 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Chúng ta không nên dễ dàng bỏ cuộc.

• 

  - 千万 qiānwàn 要 yào 沉住气 chénzhùqì ， 不要 búyào 轻举妄动 qīngjǔwàngdòng

  - nhất định phải bình tĩnh, không nên khinh xuất làm xằng.

• 

  - 那些 nèixiē 犯人 fànrén 被 bèi 警察 jǐngchá 轻而易举 qīngéryìjǔ 地 dì 制服 zhìfú 了 le

  - Những tên tù nhân đó đã bị cảnh sát dễ dàng bắt giữ.

• 

  - 她 tā 装 zhuāng 逼 bī 得 dé 很 hěn 深 shēn ， 不 bù 轻易 qīngyì 透露 tòulù

  - Cô ấy giấu rất kỹ, không dễ tiết lộ.

• 

  - 这次 zhècì 攀登 pāndēng 并 bìng 不难 bùnán 对於 duìyú 有 yǒu 经验 jīngyàn 的 de 登山 dēngshān 运动员 yùndòngyuán 应是 yìngshì 轻而易举 qīngéryìjǔ 的 de 事 shì

  - Cuộc leo núi lần này không khó - Đối với những vận động viên leo núi có kinh nghiệm, điều này sẽ dễ dàng.

• 

  - 他们 tāmen 以为 yǐwéi 能 néng 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 轻易 qīngyì 取胜 qǔshèng 但 dàn 事情 shìqing 往往 wǎngwǎng 会 huì 功败垂成 gōngbàichuíchéng

  - Họ cho rằng có thể dễ dàng chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng thực tế thường là thất bại trước khi thành công.

• 

  - 她 tā 教起 jiàoqǐ 书来 shūlái 就 jiù 像 xiàng 鸭子 yāzi 下水 xiàshuǐ 般 bān 轻而易举 qīngéryìjǔ

  - Dịch câu này sang "Cô ấy dạy sách cứ như vụt xuống nước của vịt, dễ dàng và nhẹ nhàng."

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 感到 gǎndào 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó 很 hěn 艰难 jiānnán ， 但 dàn 他 tā 轻而易举 qīngéryìjǔ 地 dì 适应 shìyìng 了 le

  - Có một số người cảm thấy cuộc sống sau khi về hưu rất khó khăn, nhưng anh ta dễ dàng thích nghi.

• 

  - 他 tā 轻而易举 qīngéryìjǔ 地 dì 完成 wánchéng 了 le 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy dễ dàng hoàn thành công việc này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳