Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "探囊取物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 探囊取物

• 

  - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

  - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 对 duì 贝类 bèilèi 食物 shíwù 过敏 guòmǐn

  - Danny bị dị ứng với động vật có vỏ.

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

  - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 谷粒 gǔlì 禾 hé 谷类作物 gǔlèizuòwù 的 de 一个 yígè 颗粒 kēlì

  - Một hạt của cây lương phụng (hoặc cây lúa) của họ ngũ cốc.

• 

  - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

  - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

• 

  - 掠取 lüèqǔ 财物 cáiwù

  - cướp tài sản.

• 

  - 摄取 shèqǔ 食物 shíwù

  - hấp thu thức ăn.

• 

  - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 食物 shíwù 摄取 shèqǔ 蛋白质 dànbáizhì

  - Chúng ta nhận protein qua thực phẩm.

• 

  - 植物 zhíwù 为生 wéishēng 汲取 jíqǔ 养分 yǎngfèn

  - Thực vật hấp thụ dinh dưỡng để sống.

• 

  - 植物 zhíwù 从 cóng 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 吸取 xīqǔ 矿物质 kuàngwùzhì 和 hé 其他 qítā 养分 yǎngfèn

  - Cây hấp thụ khoáng chất và các chất dinh dưỡng khác từ đất.

• 

  - 葛粉 géfěn 从 cóng 这些 zhèxiē 植物 zhíwù 中 zhōng 提取 tíqǔ 的 de 食用 shíyòng 淀粉 diànfěn

  - Bột nghệ chiết xuất từ các loại cây này để làm tinh bột ăn được.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 探索 tànsuǒ 事物 shìwù 的 de 本质 běnzhì

  - Anh ấy thích khám phá bản chất của sự vật.

• 

  - 拆白党 chāibáidǎng ( 骗取 piànqǔ 财物 cáiwù 的 de 流氓集团 liúmángjítuán 或 huò 坏分子 huàifènzǐ )

  - bọn lừa đảo; băng lừa đảo.

• 

  - 矿渣 kuàngzhā 诸如 zhūrú 砂砾 shālì 或 huò 矿渣 kuàngzhā 等 děng 物质 wùzhì ， 可 kě 从中 cóngzhōng 提取 tíqǔ 金属 jīnshǔ

  - Các chất như cát hoặc tro bay từ quá trình khai thác khoáng sản có thể được trích xuất kim loại từ chúng.

• 

  - 原油 yuányóu 已经 yǐjīng 取代 qǔdài 咖啡 kāfēi 成为 chéngwéi 我们 wǒmen 的 de 主要 zhǔyào 出口 chūkǒu 货物 huòwù

  - Dầu thô đã thay thế cà phê trở thành hàng hóa xuất khẩu chính của chúng ta.

• 

  - 他 tā 急切 jíqiè 地取 dìqǔ 食物 shíwù ， 因为 yīnwèi 从 cóng 黎明 límíng 开始 kāishǐ ， 他 tā 一直 yìzhí 没 méi 吃 chī 东西 dōngxī

  - Anh ấy đang đói vì từ lúc bình minh bắt đầu, anh ấy chưa ăn gì cả.

• 

  - 他们 tāmen 将 jiāng 接收 jiēshōu 敌方 dífāng 财物 cáiwù

  - Họ sẽ tiếp quản tài sản của đối phương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳