Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大海捞针" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大海捞针

• 

  - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

  - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

• 

  - 河水 héshuǐ 渐入 jiànrù 大海 dàhǎi

  - Nước sông chảy vào biển lớn.

• 

  - 长江 chángjiāng 水流 shuǐliú 向 xiàng 大海 dàhǎi

  - Nước sông Trường Giang chảy ra biển.

• 

  - 海面 hǎimiàn 上 shàng 涌起 yǒngqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 澜 lán

  - Trên mặt biển nổi lên sóng lớn.

• 

  - 他 tā 道歉 dàoqiàn 了 le ， 但话 dànhuà 犹如 yóurú 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Anh ấy đã xin lỗi, nhưng lời xin lỗi đó như đá chìm biển lớn.

• 

  - 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Đá chìm xuống biển.

• 

  - 这是 zhèshì 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 精英 jīngyīng 大学 dàxué

  - Đây là một trường đại học ưu tú của Bờ Đông.

• 

  - 大海 dàhǎi 辽阔 liáokuò 无边 wúbiān

  - Biển rộng lớn vô biên.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 敖游 áoyóu 大海 dàhǎi

  - Anh ấy thích rong chơi trên biển.

• 

  - 大海 dàhǎi 深处 shēnchù 有 yǒu 许多 xǔduō 奥秘 àomì

  - Dưới đáy đại dương có nhiều bí ẩn.

• 

  - 大海 dàhǎi 一片 yīpiàn 茫茫 mángmáng

  - Biển rộng mênh mông.

• 

  - 大海 dàhǎi 汪茫 wāngmáng

  - Biển cả rộng lớn mênh mông.

• 

  - 她 tā 梦见 mèngjiàn 大海 dàhǎi

  - Cô ấy nằm mơ thấy biển lớn.

• 

  - 千条 qiāntiáo 河流 héliú 归 guī 大海 dàhǎi

  - Trăm sông cùng đổ về biển.

• 

  - 海底 hǎidǐ 捞 lāo 品牌 pǐnpái 于 yú 1994 年 nián 创始 chuàngshǐ 于 yú 四川 sìchuān 简阳 jiǎnyáng

  - Thương hiệu Haidilao được thành lập năm 1994 tại Jianyang, Tứ Xuyên。

• 

  - 海底 hǎidǐ 捞 lāo 火锅城 huǒguōchéng 是 shì 一家 yījiā 专业 zhuānyè 的 de 川味 chuānwèi 火锅店 huǒguōdiàn

  - Haidilao Hotpot City là nhà hàng lẩu Tứ Xuyên chuyên nghiệp.

• 

  - 方针 fāngzhēn 大计 dàjì

  - phương châm kế hoạch.

• 

  - 您 nín 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng ， 正 zhèng 象 xiàng 俗话 súhuà 所说 suǒshuō 的 de ， 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Bạn biến mất không dấu vết, như người ta thường nói, bặt vô âm tín.

• 

  - 大海 dàhǎi 浩荡 hàodàng 无边 wúbiān

  - Biển cả rộng lớn vô biên.

• 

  - 在 zài 这座 zhèzuò 大城市 dàichéngshì 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 一个 yígè 人 rén 犹如 yóurú 大海捞针 dàhǎilāozhēn

  - Tìm kiếm một người trong thành phố lớn này giống như tìm kiếm kim trong đại dương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳