Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "粗暴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 粗暴

Đọc nhanh: 粗暴 (thô bạo). Ý nghĩa là: thô bạo; lỗ mãng; cộc cằn; khắt nghiệt; khe khắt; gắt gỏng; khắc nghiệt; cục súc. Ví dụ : - 态度粗暴。 thái độ thô bạo.. - 他因为粗暴抢球而被红牌罚下。 Anh ta đã bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân vì chơi bóng thô bạo.. - 如此粗暴无礼不能原谅。 Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 粗暴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 粗暴 khi là Tính từ

✪ thô bạo; lỗ mãng; cộc cằn; khắt nghiệt; khe khắt; gắt gỏng; khắc nghiệt; cục súc

粗鲁暴躁；粗野无礼

Ví dụ:

- 态度 tàidù 粗暴 cūbào

- thái độ thô bạo.
- 他 tā 因为 yīnwèi 粗暴 cūbào 抢球 qiǎngqiú 而 ér 被 bèi 红牌 hóngpái 罚 fá 下 xià

- Anh ta đã bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân vì chơi bóng thô bạo.
- 如此 rúcǐ 粗暴 cūbào 无礼 wúlǐ 不能 bùnéng 原谅 yuánliàng

- Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗暴

- 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ，就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

- mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.
- 抗暴 kàngbào 斗争 dòuzhēng

- đấu tranh chống bạo lực.
- 与 yǔ 暴风雪 bàofēngxuě 搏斗 bódòu

- vật lộn cùng gió tuyết dữ dội
- 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

- Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.
- 希图 xītú 暴利 bàolì

- hòng kiếm lợi lớn; rắp tâm kiếm món lợi kếch xù.
- 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

- Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.
- 他们 tāmen 疾 jí 战争 zhànzhēng 和 hé 暴力 bàolì

- Họ ghét chiến tranh và bạo lực.
- 牡丹 mǔdan 开得 kāidé 真 zhēn 火暴 huǒbào

- hoa mẫu đơn nở rộ.
- 森林 sēnlín 里 lǐ 古木参天 gǔmùcāntiān ，粗藤 cūténg 盘结 pánjié

- trong rừng sâu, cổ thụ ngút trời, dây mây leo chằng chịt.
- 雷鸣 léimíng 是 shì 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 前兆 qiánzhào

- Sấm rền báo bão tới.
- 头上 tóushàng 挨 āi 了 le 几个 jǐgè 栗暴 lìbào

- bị cốc mấy cái vào đầu.
- 他 tā 因为 yīnwèi 做事 zuòshì 粗心 cūxīn 常常 chángcháng 挨 āi 老板 lǎobǎn 打 dǎ

- Anh thường xuyên bị sếp đánh vì làm việc bất cẩn.
- 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

- Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.
- 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 忍受 rěnshòu 酷日 kùrì 的 de 暴晒 pùshài

- Chúng tôi đã phải chịu đựng cái nóng gay gắt của mặt trời.
- 态度 tàidù 粗暴 cūbào

- thái độ thô bạo.
- 如此 rúcǐ 粗暴 cūbào 无礼 wúlǐ 不能 bùnéng 原谅 yuánliàng

- Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 粗暴 cūbào 抢球 qiǎngqiú 而 ér 被 bèi 红牌 hóngpái 罚 fá 下 xià

- Anh ta đã bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân vì chơi bóng thô bạo.
- 他们 tāmen 对 duì 她 tā 的 de 外表 wàibiǎo 横加 héngjiā 粗暴 cūbào 的 de 评论 pínglùn

- Họ đã phê phán cục mịch về ngoại hình của cô ấy.
- 节目 jiémù 中 zhōng 的 de 暴力 bàolì 场面 chǎngmiàn 和 hé 难听 nántīng 的 de 粗话 cūhuà 使 shǐ 许多 xǔduō 观众 guānzhòng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

- Cảnh vũ đạo bạo lực và lời nói tục tĩu trong chương trình khiến nhiều khán giả cảm thấy sốc.
- 吃 chī 粗米 cūmǐ 可以 kěyǐ 提高 tígāo 身体健康 shēntǐjiànkāng

- Ăn gạo lứt có thể cải thiện sức khỏe.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 粗暴

Hình ảnh minh họa cho từ 粗暴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 粗暴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

暴›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Nhật 日 (+11 nét)
- Pinyin: Bào , Bó , Pù
- Âm hán việt: Bão , Bạo , Bộc
- Nét bút:丨フ一一一丨丨一ノ丶丨丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ATCE (日廿金水)
- Bảng mã:U+66B4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
粗›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
- Pinyin: Cū
- Âm hán việt: Thô , Thố
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDBM (火木月一)
- Bảng mã:U+7C97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "粗暴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 粗暴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính