卤莽 lǔmǎng

Từ hán việt: 【lỗ mãng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卤莽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卤 莽

Đọc nhanh: 卤莽 (lỗ mãng). Ý nghĩa là: lỗ mãng; táo bạo; liều lĩnh; ngạo mạn, hệch hạc. Ví dụ : - 凶恶的人，虎狼之徒被认为是有野心、卤莽或凶残的人 Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卤莽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 卤莽 khi là Tính từ

✪ lỗ mãng; táo bạo; liều lĩnh; ngạo mạn

说话做事不经过考虑; 轻率

Ví dụ:

  • - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

    - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

✪ hệch hạc

说话做事不经过考虑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卤莽

  • - 鲁莽 lǔmǎng 从事 cóngshì

    - làm chuyện lỗ mãng.

  • - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

    - Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.

  • - 林莽 línmǎng 地带 dìdài

    - khu vực cây cối xanh tươi rậm rạp.

  • - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

    - đánh bạo; mạo muội

  • - 王莽 wángmǎng 建朝名 jiàncháomíng 新 xīn

    - Vương Mãng lập nên triều đại và đặt tên là Tân.

  • - 莽撞 mǎngzhuàng

    - lỗ mãng cộc cằn.

  • - 行动 xíngdòng 莽撞 mǎngzhuàng

    - hàng động lỗ mãng.

  • - 恕 shù 我 wǒ 莽撞 mǎngzhuàng

    - hãy tha thứ cho sự cục cằn của tôi.

  • - 别 bié 这么 zhème 莽撞 mǎngzhuàng 地 dì 撞进 zhuàngjìn 未知 wèizhī 的 de 领域 lǐngyù

    - Đừng liều lĩnh như thế đâm đầu vào lĩnh vực chưa biết.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 这么 zhème 莽撞 mǎngzhuàng

    - Anh ấy luôn rất liều lĩnh.

  • - 丛莽 cóngmǎng

    - bụi cỏ rậm.

  • - 草莽 cǎomǎng

    - cỏ rậm.

  • - 我 wǒ 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 喝 hē 茶卤儿 chálǔér

    - Ông nội thích uống nước chè đặc.

  • - 别喝 biéhē 这瓶 zhèpíng 卤 lǔ

    - Đừng uống chai nước muối này.

  • - 卤汁 lǔzhī 用来 yònglái 拌 bàn 面条 miàntiáo

    - Nước xốt dùng để trộn mì.

  • - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

    - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

  • - 农民 nóngmín 无法 wúfǎ 在 zài 斥 chì 卤 lǔ 上 shàng 种植 zhòngzhí

    - Nông dân không thể trồng trọt trên đất mặn.

  • - 快 kuài 尝尝 chángcháng 这 zhè 卤面 lǔmiàn

    - Mau nếm thử mì nước xốt này đi.

  • - 这 zhè 卤 lǔ 可 kě 不能 bùnéng 乱用 luànyòng

    - Muối này không thể dùng bừa bãi.

  • - 今天 jīntiān 卤些 lǔxiē 牛肉 niúròu 吃 chī

    - Hôm nay kho tí thịt bò để ăn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卤莽

Hình ảnh minh họa cho từ 卤莽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卤莽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 卤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Bốc 卜 (+5 nét)
    • Pinyin: Lǔ
    • Âm hán việt: Lỗ
    • Nét bút:丨一丨フノ丶一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YWK (卜田大)
    • Bảng mã:U+5364
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 莽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+7 nét)
    • Pinyin: Máng , Mǎng
    • Âm hán việt: Mãng
    • Nét bút:一丨丨一ノ丶丶一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:TIKT (廿戈大廿)
    • Bảng mã:U+83BD
    • Tần suất sử dụng:Cao