霸道 bàdào

Từ hán việt: 【bá đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "霸道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 霸 道

Đọc nhanh: 霸道 (bá đạo). Ý nghĩa là: ngang ngược; hỗn xược, bá đạo; độc tài; chuyên chế; quân phiệt; dùng sức mạnh để trị (chính sách thống trị bằng vũ lực, hình pháp, quyền thế trong triết học chính trị cổ đại Trung quốc). Ví dụ : - 那个老板太霸道了。 Ông chủ đó quá ngang ngược.. - 她说话总是很霸道。 Cô ấy luôn nói chuyện rất ngang ngược.. - 他的要求太霸道了。 Yêu cầu của anh ấy quá ngang ngược.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 霸道 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 霸道 khi là Tính từ

✪ ngang ngược; hỗn xược

强横不讲理；蛮横

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 老板 lǎobǎn 太 tài 霸道 bàdào 了 le

    - Ông chủ đó quá ngang ngược.

  • - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 很 hěn 霸道 bàdào

    - Cô ấy luôn nói chuyện rất ngang ngược.

  • - 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 太 tài 霸道 bàdào 了 le

    - Yêu cầu của anh ấy quá ngang ngược.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 霸道 khi là Danh từ

✪ bá đạo; độc tài; chuyên chế; quân phiệt; dùng sức mạnh để trị (chính sách thống trị bằng vũ lực, hình pháp, quyền thế trong triết học chính trị cổ đại Trung quốc)

古代指凭借武力；刑罚；权势等进行统治的政策

Ví dụ:

  • - 霸道 bàdào 是 shì 古代 gǔdài 的 de 政策 zhèngcè

    - Độc tài là chính sách thời cổ đại.

  • - 王用 wángyòng 霸道 bàdào 统一天下 tǒngyìtiānxià

    - Nhà vua dùng quân phiệt để thống nhất đất nước.

  • - 霸道 bàdào 政策 zhèngcè 依靠 yīkào 武力 wǔlì

    - Chính sách độc tài dựa vào sức mạnh quân sự.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 霸道

✪ 霸道 + 的 + Danh từ (人/作风/样子/做法)

tính cách hoặc phong cách của một người hoặc hành động ngang ngược; hỗn xược

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 霸道 bàdào 的 de 人 rén

    - Anh ấy là người ngang ngược.

  • - 老板 lǎobǎn 很 hěn 霸道 bàdào 的 de 样子 yàngzi

    - Ông chủ có vẻ rất ngang ngược.

✪ 横行/专横/蛮横 + 霸道

hành vi hoặc thái độ kiêu ngạo; ngang ngược; hỗn xược

Ví dụ:

  • - 领导 lǐngdǎo 专横 zhuānhèng 霸道 bàdào 地 dì 管理 guǎnlǐ

    - Lãnh đạo quản lý một cách ngang ngược.

  • - 校长 xiàozhǎng 横行霸道 héngxíngbàdào 地 dì 决定 juédìng

    - Hiệu trưởng quyết định một cách ngang ngược.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 霸道

  • - 斗 dòu 恶霸 èbà

    - đấu ác bá; đánh với bọn ác.

  • - 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì 不是 búshì

    - Ngài Arthur Conan Doyle không đi học

  • - 他 tā 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 像 xiàng 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì

    - Anh ta không thực sự giống như Sir Arthur Conan Doyle.

  • - 放射形 fàngshèxíng 道路 dàolù

    - đường xá hình rẻ quạt

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 阿拉 ālā 摩 mó 的 de 勇士 yǒngshì 全 quán 死光 sǐguāng 了 le 吧 ba

    - Bạn có nhận ra rằng tất cả những người đàn ông của alamo đã chết?

  • - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

    - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

  • - 这道题 zhèdàotí 很 hěn 难 nán ， 乃至 nǎizhì 学霸 xuébà 都 dōu 不会 búhuì

    - Câu này rất khó, thậm chí học bá cũng không biết làm.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 霸道 bàdào 的 de 人 rén

    - Anh ấy là người ngang ngược.

  • - 王用 wángyòng 霸道 bàdào 统一天下 tǒngyìtiānxià

    - Nhà vua dùng quân phiệt để thống nhất đất nước.

  • - 霸道 bàdào 是 shì 古代 gǔdài 的 de 政策 zhèngcè

    - Độc tài là chính sách thời cổ đại.

  • - 那个 nàgè 老板 lǎobǎn 太 tài 霸道 bàdào 了 le

    - Ông chủ đó quá ngang ngược.

  • - 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 太 tài 霸道 bàdào 了 le

    - Yêu cầu của anh ấy quá ngang ngược.

  • - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 很 hěn 霸道 bàdào

    - Cô ấy luôn nói chuyện rất ngang ngược.

  • - 霸道 bàdào 政策 zhèngcè 依靠 yīkào 武力 wǔlì

    - Chính sách độc tài dựa vào sức mạnh quân sự.

  • - 老板 lǎobǎn 很 hěn 霸道 bàdào 的 de 样子 yàngzi

    - Ông chủ có vẻ rất ngang ngược.

  • - 领导 lǐngdǎo 专横 zhuānhèng 霸道 bàdào 地 dì 管理 guǎnlǐ

    - Lãnh đạo quản lý một cách ngang ngược.

  • - 校长 xiàozhǎng 横行霸道 héngxíngbàdào 地 dì 决定 juédìng

    - Hiệu trưởng quyết định một cách ngang ngược.

  • - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

    - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

  • - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

    - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 霸道

Hình ảnh minh họa cho từ 霸道

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 霸道 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 霸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
    • Pinyin: Bà , Pò
    • Âm hán việt: Bá , Phách
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一丨丨一丨フ一一丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBTJB (一月廿十月)
    • Bảng mã:U+9738
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa