Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "温和" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 温和

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 很 hěn 温和 wēnhé

  - Giọng điệu nói của anh ấy rất nhẹ nhàng.

• 

  - 温和 wēnhé 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 好 hǎo

  - Thời tiết ôn hòa rất tốt.

• 

  - 他 tā 温和 wēnhé 地 dì 对待 duìdài 每 měi 一个 yígè 人 rén

  - Anh ấy đối xử thân thiện với mọi người.

• 

  - 老师 lǎoshī 温和 wēnhé 地 dì 指导 zhǐdǎo 学生 xuésheng

  - Giáo viên nhẹ nhàng hướng dẫn học sinh.

• 

  - 爷爷 yéye 温和 wēnhé 地 dì 看 kàn 我 wǒ

  - Ông nội dịu dàng nhìn tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 温和 wēnhé

  - Tính cách của anh ấy ôn hòa.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 不 bù 温和 wēnhé

  - Thái độ của cô ấy không hòa nhã.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 温和 wēnhé

  - Thời tiết hôm nay rất ôn hòa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 温和 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 温和

• 

  - 亚洲 yàzhōu 的 de 大象 dàxiàng 比较 bǐjiào 温和 wēnhé

  - Voi ở Châu Á khá hiền lành.

• 

  - 爷爷 yéye 温和 wēnhé 地 dì 看 kàn 我 wǒ

  - Ông nội dịu dàng nhìn tôi.

• 

  - 蒸发 zhēngfā 和 hé 溶解 róngjiě 的 de 过程 guòchéng 常有 chángyǒu 温度 wēndù 下降 xiàjiàng 的 de 现象 xiànxiàng 伴同 bàntóng 发生 fāshēng

  - quá trình bốc hơi và tan chảy thường đi cùng với hiện tượng hạ nhiệt độ

• 

  - 食物 shíwù 加热 jiārè 到 dào 温和 wēnhé 的 de 温度 wēndù

  - Thức ăn được làm nóng đến nhiệt độ vừa phải.

• 

  - 温和 wēnhé 的 de 镇定剂 zhèndìngjì

  - Đó là một loại thuốc an thần nhẹ.

• 

  - 昆明 kūnmíng 气候 qìhòu 温和 wēnhé ， 四季如春 sìjìrúchūn

  - Khí hậu ở Côn Minh rất ôn hoà, bốn mùa đều như mùa xuân.

• 

  - 降低 jiàngdī 温度 wēndù 和 hé 隔绝 géjué 空气 kōngqì 是 shì 灭火 mièhuǒ 的 de 根本 gēnběn 方法 fāngfǎ

  - hạ nhiệt độ và cắt không khí là phương pháp căn bản để chữa cháy.

• 

  - 她 tā 虽然 suīrán 性情温和 xìngqíngwēnhé 但 dàn 遇事 yùshì 很 hěn 有 yǒu 主见 zhǔjiàn

  - Mặc dù cô ấy tình tình hòa thuận nhưng khi gặp việc gì đó thì rất có chủ kiến.

• 

  - 这盆 zhèpén 水温 shuǐwēn 和 hé ， 用来 yònglái 洗手 xǐshǒu 刚好 gānghǎo

  - Nước trong chậu này ấm và thích hợp để rửa tay.

• 

  - 温和 wēnhé 的 de 天气 tiānqì 适合 shìhé 户外活动 hùwàihuódòng

  - Thời tiết mát mẻ thích hợp cho hoạt động ngoài trời.

• 

  - 在 zài 温婉 wēnwǎn 的 de 和 hé 风 fēng 的 de 吹拂 chuīfú 下 xià ， 湖面 húmiàn 荡漾 dàngyàng 着 zhe 细细的 xìxìde 波纹 bōwén

  - Dưới làn gió nhẹ nhàng thổi qua, mặt hồ lăn tăn những gợn sóng nhỏ.

• 

  - 她 tā 的 de 态度 tàidù 不 bù 温和 wēnhé

  - Thái độ của cô ấy không hòa nhã.

• 

  - 他 tā 面貌 miànmào 非常 fēicháng 温和 wēnhé

  - Khuôn mặt của anh ấy rất hiền hòa.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 温和 wēnhé

  - Thái độ của anh ấy rất ôn hòa.

• 

  - 他 tā 的 de 手势 shǒushì 简练 jiǎnliàn ， 言语 yányǔ 通常 tōngcháng 是 shì 温和 wēnhé 的 de

  - Cử chỉ của anh ấy ngắn gọn, lời nói của anh ấy thường nhẹ nhàng.

• 

  - 在 zài 消防 xiāofáng 管理 guǎnlǐ 中 zhōng ， 我们 wǒmen 经常 jīngcháng 会 huì 用到 yòngdào 烟感 yāngǎn 和 hé 温感 wēngǎn

  - Trong vấn đề quản lí phòng cháy, chúng ta thường sử dụng đầu báo khói và đầu báo nhiệt độ

• 

  - 她 tā 的 de 脾气 píqi 很 hěn 温和 wēnhé

  - Tính tình của cô ấy rất hiền lành.

• 

  - 他 tā 的 de 人气 rénqì 很 hěn 温和 wēnhé

  - Tính khí của anh ấy rất ôn hòa.

• 

  - 老师 lǎoshī 说话 shuōhuà 很 hěn 温和 wēnhé

  - Giáo viên nói chuyện rất nhẹ nhàng.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 温和 wēnhé

  - Thời tiết hôm nay rất ôn hòa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳