凶狠 xiōnghěn

Từ hán việt: 【hung ngận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凶狠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凶 狠

Đọc nhanh: 凶狠 (hung ngận). Ý nghĩa là: hung ác độc địa; hung ác tàn nhẫn; ác nghiệt, mãnh liệt, dữ tợn. Ví dụ : - 敌人又阴险，又凶狠。 quân địch vừa nham hiểm vừa độc ác.. - 冲刺凶狠。 mãnh liệt lao về đích (trong thể thao). - 射门凶狠。 bắn phá khung thành mãnh liệt; cú sút cực mạnh.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凶狠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 凶狠 khi là Tính từ

✪ hung ác độc địa; hung ác tàn nhẫn; ác nghiệt

(性情、行为) 凶恶狠毒

Ví dụ:

  • - 敌人 dírén 又 yòu 阴险 yīnxiǎn ， 又 yòu 凶狠 xiōnghěn

    - quân địch vừa nham hiểm vừa độc ác.

✪ mãnh liệt

猛烈

Ví dụ:

  • - 冲刺 chōngcì 凶狠 xiōnghěn

    - mãnh liệt lao về đích (trong thể thao)

  • - 射门 shèmén 凶狠 xiōnghěn

    - bắn phá khung thành mãnh liệt; cú sút cực mạnh.

✪ dữ tợn

(面目) 凶恶

So sánh, Phân biệt 凶狠 với từ khác

✪ 凶狠 vs 凶恶

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凶狠

  • - 射门 shèmén 凶狠 xiōnghěn

    - bắn phá khung thành mãnh liệt; cú sút cực mạnh.

  • - 捉拿凶手 zhuōnáxiōngshǒu

    - truy bắt hung thủ

  • - 鲍勃 bàobó · 马利 mǎlì 在 zài 斯塔 sītǎ 法教日 fǎjiàorì 喷得 pēndé 还 hái 狠 hěn

    - Bob Marley trong một kỳ nghỉ rasta.

  • - 看起来 kànqǐlai 他 tā 也 yě 狠 hěn 啊 a

    - Xem ra hắn ta cũng lợi hại đấy.

  • - 这 zhè 人 rén 面相 miànxiāng 很 hěn 凶 xiōng 啊 a

    - Gương mặt người này rất hung dữ.

  • - 凶手 xiōngshǒu 不 bù 可能 kěnéng

    - Nó sẽ gần như không thể

  • - 凶神恶煞 xiōngshénèshà

    - hung thần ác nghiệt

  • - 凶事 xiōngshì ( 丧事 sāngshì )

    - việc tang ma; việc không may.

  • - 老师 lǎoshī 凶 xiōng 了 le 我 wǒ 一顿 yīdùn

    - Giáo viên mắng tôi một trận.

  • - 都 dōu 是 shì 关于 guānyú 普利茅斯 pǔlìmáosī 郡 jùn 凶杀案 xiōngshāàn 审判 shěnpàn 的 de

    - Mọi người đều có mặt trong phiên tòa xét xử vụ giết người ở hạt Plymouth.

  • - 他们 tāmen 还 hái 在 zài 找 zhǎo 凶手 xiōngshǒu 开 kāi 的 de 金色 jīnsè 普利茅斯 pǔlìmáosī

    - Họ vẫn đang tìm kiếm chiếc Plymouth vàng mà kẻ bắn đã ở trong đó.

  • - 他 tā 让 ràng 连长 liánzhǎng 狠狠 hěnhěn 地 dì 刮 guā 了 le 顿 dùn 鼻子 bízi

    - nó bị đội trưởng mắng cho một trận.

  • - 《 午夜凶铃 wǔyèxiōnglíng 》 里 lǐ 也 yě 没 méi 拳击手 quánjīshǒu 啊 a

    - Nhưng không có võ sĩ nào trong The Ring.

  • - 凶案 xiōngàn 的 de 逐步 zhúbù 升级 shēngjí

    - Sự leo thang giữa các lần giết

  • - 我 wǒ 手头上 shǒutóushàng 有个 yǒugè 凶杀案 xiōngshāàn

    - Tôi đang thực hiện một vụ án giết người.

  • - 冲刺 chōngcì 凶狠 xiōnghěn

    - mãnh liệt lao về đích (trong thể thao)

  • - 敌人 dírén 又 yòu 阴险 yīnxiǎn ， 又 yòu 凶狠 xiōnghěn

    - quân địch vừa nham hiểm vừa độc ác.

  • - 他 tā 凶狠 xiōnghěn 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 对手 duìshǒu

    - Anh ta nhìn chăm chú đối thủ với vẻ dữ tợn.

  • - 眼睛 yǎnjing 射 shè 出 chū 两道 liǎngdào 凶狠 xiōnghěn 的 de 寒光 hánguāng

    - đôi mắt toả ra tia sắc bén hung hãn.

  • - 他 tā 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 凶器 xiōngqì 是 shì 死者 sǐzhě 虚荣心 xūróngxīn 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Anh ta coi những vũ khí này là biểu tượng cho sự phù phiếm của nạn nhân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凶狠

Hình ảnh minh họa cho từ 凶狠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凶狠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+2 nét)
    • Pinyin: Xiōng
    • Âm hán việt: Hung
    • Nét bút:ノ丶フ丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:UK (山大)
    • Bảng mã:U+51F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 狠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
    • Pinyin: Hǎng , Hěn , Kěn , Yán , Yín
    • Âm hán việt: Ngoan , Ngận
    • Nét bút:ノフノフ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHAV (大竹日女)
    • Bảng mã:U+72E0
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa