Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "粗莽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗莽

• 

  - 紫 zǐ 花布 huābù ( 一种 yīzhǒng 粗布 cūbù )

  - vải nâu non

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

  - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 这根 zhègēn 木料 mùliào 太细 tàixì ， 掉换 diàohuàn 一根 yīgēn 粗 cū 的 de

  - miếng ván này mỏng quá, thay miếng dày hơn.

• 

  - 鲁莽 lǔmǎng 从事 cóngshì

  - làm chuyện lỗ mãng.

• 

  - 说话 shuōhuà 鲁莽 lǔmǎng

  - nói chuyện lỗ mãng.

• 

  - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

  - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

• 

  - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

  - Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.

• 

  - 他 tā 的 de 言行 yánxíng 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

  - Lời nói và hành động của anh ấy rất thô lỗ.

• 

  - 森林 sēnlín 里 lǐ 古木参天 gǔmùcāntiān ， 粗藤 cūténg 盘结 pánjié

  - trong rừng sâu, cổ thụ ngút trời, dây mây leo chằng chịt.

• 

  - 林莽 línmǎng 地带 dìdài

  - khu vực cây cối xanh tươi rậm rạp.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 做事 zuòshì 粗心 cūxīn 常常 chángcháng 挨 āi 老板 lǎobǎn 打 dǎ

  - Anh thường xuyên bị sếp đánh vì làm việc bất cẩn.

• 

  - 糙面 cāomiàn 厚 hòu 呢 ne 一种 yīzhǒng 粗糙 cūcāo 不平 bùpíng 的 de 带有 dàiyǒu 未 wèi 修剪 xiūjiǎn 的 de 绒毛 róngmáo 的 de 羊毛 yángmáo 呢 ne

  - Vải len này là loại len thô, dày và không đều với lớp lông xù chưa được cắt tỉa.

• 

  - 路道 lùdào 粗 cū ( 形容 xíngróng 门路 ménlù 广 guǎng )

  - con đường rộng lớn.

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 这 zhè 套书 tàoshū 的 de 插图 chātú 比较 bǐjiào 粗劣 cūliè

  - tranh minh hoạ trong những quyển sách này hơi xoàng.

• 

  - 这些 zhèxiē 粗笨 cūbèn 家具 jiājù 搬运 bānyùn 起来 qǐlai 挺 tǐng 费劲 fèijìn

  - những đồ gia dụng này cồng kềnh, vận chuyển rất khó.

• 

  - 身材 shēncái 粗壮 cūzhuàng

  - thân hình to khoẻ.

• 

  - 棱 léng 的 de 形状 xíngzhuàng 是 shì 中间 zhōngjiān 粗 cū ， 两 liǎng 头儿 tóuer 尖 jiān

  - hình thoi ở giữa to, hai đầu thót nhọn.

• 

  - 吃 chī 粗米 cūmǐ 可以 kěyǐ 提高 tígāo 身体健康 shēntǐjiànkāng

  - Ăn gạo lứt có thể cải thiện sức khỏe.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳