Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "和蔼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 和蔼

• 

  - 奶奶 nǎinai 是 shì 一个 yígè 和蔼 héǎi 的 de 人 rén

  - Bà là một người rất hiền hòa.

• 

  - 他 tā 用 yòng 和蔼 héǎi 的 de 态度 tàidù 回答 huídá

  - Ông ấy trả lời với giọng điệu rất thân thiện.

• 

  - 她 tā 和蔼 héǎi 地笑 dìxiào 着 zhe

  - Bà ấy mỉm cười thân thiện.

• 

  - 他 tā 和蔼 héǎi 地 dì 说话 shuōhuà

  - Ông ấy nói chuyện rất dịu dàng.

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 非常 fēicháng 和蔼 héǎi

  - Giáo viên rất hiền hòa với học sinh.

• 

  - 他 tā 对 duì 孩子 háizi 们 men 特别 tèbié 和蔼 héǎi

  - Anh ấy rất thân thiện với bọn trẻ.

So sánh, Phân biệt 和蔼 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和蔼

• 

  - 大伯 dàbó 为 wèi 人 rén 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Bác cả tính tình thân thiện.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Nụ cười của bà rất hiền hòa.

• 

  - 奶奶 nǎinai 是 shì 一个 yígè 和蔼 héǎi 的 de 人 rén

  - Bà là một người rất hiền hòa.

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ， 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

  - Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

• 

  - 他 tā 和蔼 héǎi 地 dì 说话 shuōhuà

  - Ông ấy nói chuyện rất dịu dàng.

• 

  - 她 tā 和蔼 héǎi 地笑 dìxiào 着 zhe

  - Bà ấy mỉm cười thân thiện.

• 

  - 我 wǒ 的 de 翁姑 wēnggū 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Bố mẹ chồng của tôi rất hòa nhã.

• 

  - 他 tā 对 duì 孩子 háizi 们 men 特别 tèbié 和蔼 héǎi

  - Anh ấy rất thân thiện với bọn trẻ.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 和蔼可亲 héǎikěqīn 的 de 人 rén .

  - Cô ấy là một người dễ mến hòa đồng.

• 

  - 他 tā 和蔼可亲 héǎikěqīn ， 朋友 péngyou 多 duō

  - Anh ấy thân thiện nên có rất nhiều bạn bè.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Cụ già này rất thân thiện.

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 非常 fēicháng 和蔼 héǎi

  - Giáo viên rất hiền hòa với học sinh.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Thái độ của anh ấy rất hòa nhã.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 和蔼 héǎi

  - Vẻ mặt của giáo viên rất hiền lành.

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Giáo viên rất thân thiện với học sinh.

• 

  - 种 zhǒng 老师 lǎoshī 很 hěn 和蔼可亲 héǎikěqīn

  - Thầy Xung rất thân thiện và dễ mến.

• 

  - 这个 zhègè 老板 lǎobǎn 态度 tàidù 和蔼 héǎi

  - Ông chủ này có thái độ rất hòa nhã.

• 

  - 邻居 línjū 大娘 dàniáng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Bác gái hàng xóm rất hiền hậu.

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 笑容 xiàoróng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Vẻ mặt tươi cười của người già rất hiền hậu.

• 

  - 他 tā 用 yòng 和蔼 héǎi 的 de 态度 tàidù 回答 huídá

  - Ông ấy trả lời với giọng điệu rất thân thiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳