分散 fēnsàn

Từ hán việt: 【phân tán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分散" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 分 散

Đọc nhanh: 分散 (phân tán). Ý nghĩa là: phân tán; phân chia; không tập trung, làm phân tán, phân phát; rải; tản mác; tản. Ví dụ : - 分散活动。 hoạt động phân tán. - 山村的人家住得很分散。 nhà cửa trong thôn rất tản mác.. - 分散注意力 làm phân tán sức chú ý.

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 分散 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 分散 khi là Động từ

✪ phân tán; phân chia; không tập trung

散在各处;不集中

Ví dụ:

  • - 分散 fēnsǎn 活动 huódòng

    - hoạt động phân tán

  • - 山村 shāncūn 的 de 人家 rénjiā 住 zhù 得 dé 很 hěn 分散 fēnsǎn

    - nhà cửa trong thôn rất tản mác.

✪ làm phân tán

使分散

Ví dụ:

  • - 分散 fēnsǎn 注意力 zhùyìlì

    - làm phân tán sức chú ý.

✪ phân phát; rải; tản mác; tản

散发;分发

Ví dụ:

  • - 分散 fēnsǎn 传单 chuándān

    - rải truyền đơn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分散

  • - 弟弟 dìdì 对 duì 音乐 yīnyuè 十分 shífēn 热爱 rèài

    - Anh trai tôi rất đam mê âm nhạc.

  • - 兄弟 xiōngdì 情分 qíngfèn

    - tình huynh đệ; tình anh em.

  • - 不法分子 bùfǎfènzǐ

    - phần tử phạm pháp

  • - 汗腺 hànxiàn 分泌 fēnmì 汗液 hànyè

    - tuyến mồ hôi tiết ra mồ hôi.

  • - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

    - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

  • - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

    - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

  • - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

    - Furio Giunta Cadillac trở lại.

  • - 我 wǒ 不能 bùnéng 百分之百 bǎifēnzhībǎi 肯定 kěndìng

    - Tôi không thể chắc chắn 100%.

  • - 星星 xīngxing 散漫 sǎnmàn 地 dì 分布 fēnbù 着 zhe

    - Những ngôi sao phân bổ không tập trung.

  • - 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi ( 夫妻 fūqī 离散 lísàn )

    - vợ chồng li tán.

  • - 中午 zhōngwǔ 时分 shífēn 雾 wù 就 jiù 散 sàn 了 le

    - Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.

  • - 分散 fēnsǎn 传单 chuándān

    - rải truyền đơn

  • - 山村 shāncūn 的 de 人家 rénjiā 住 zhù 得 dé 很 hěn 分散 fēnsǎn

    - nhà cửa trong thôn rất tản mác.

  • - 分散 fēnsǎn 注意力 zhùyìlì

    - làm phân tán sức chú ý.

  • - 分散 fēnsǎn 活动 huódòng

    - hoạt động phân tán

  • - 搜索队 sōusuǒduì 在 zài 荒草 huāngcǎo 地 dì 分散 fēnsǎn 行动 xíngdòng

    - Đội tìm kiếm đang tiến hành hoạt động phân tán trên một cánh đồng hoang vắng.

  • - 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、 散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

    - tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.

  • - 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

    - Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.

  • - 雾气 wùqì 一散 yīsàn ， 四外 sìwài 都 dōu 显得 xiǎnde 十分 shífēn 开豁 kāihuō

    - sương vừa tan, bốn bề rất là thoải mái.

  • - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 越来越 yuèláiyuè 嚣张 xiāozhāng

    - Tội phạm ngày càng lộng hành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 分散

Hình ảnh minh họa cho từ 分散

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 分散 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 散›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Sǎn , Sàn
    • Âm hán việt: Tán , Tản
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
    • Bảng mã:U+6563
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa