集合 jíhé

Từ hán việt: 【tập hợp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "集合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 集 合

Đọc nhanh: 集合 (tập hợp). Ý nghĩa là: tập hợp; tụ tập; tập trung, tập hợp; tập trung; thu thập, tập hợp (số, dãy số). Ví dụ : - 大家集合在操场上。 Mọi người tập hợp ở sân thể thao.. - 他们在会议室集合了。 Họ đã tập trung ở phòng họp.. - 队伍在入口处集合。 Đoàn đội tập trung tại cổng.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 集合 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 集合 khi là Động từ

✪ tập hợp; tụ tập; tập trung

（分散的人或物）聚集在一起

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 集合 jíhé 在 zài 操场上 cāochǎngshàng

    - Mọi người tập hợp ở sân thể thao.

  • - 他们 tāmen 在 zài 会议室 huìyìshì 集合 jíhé 了 le

    - Họ đã tập trung ở phòng họp.

  • - 队伍 duìwǔ 在 zài 入口处 rùkǒuchù 集合 jíhé

    - Đoàn đội tập trung tại cổng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tập hợp; tập trung; thu thập

使集合；汇集

Ví dụ:

  • - 将 jiāng 学生 xuésheng 集合 jíhé 在 zài 操场上 cāochǎngshàng

    - Tập hợp học sinh ở sân trường.

  • - 集合 jíhé 意见 yìjiàn 后 hòu 再 zài 做 zuò 决定 juédìng

    - Tập hợp ý kiến rồi mới quyết định.

  • - 请 qǐng 将 jiāng 文件 wénjiàn 集合 jíhé 在 zài 一起 yìqǐ

    - Xin hãy thu thập các tài liệu lại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 集合 khi là Danh từ

✪ tập hợp (số, dãy số)

（数学）一些具有共同属性的事物的总体

Ví dụ:

  • - 数学 shùxué 集合 jíhé 可用 kěyòng 图形 túxíng 表示 biǎoshì

    - Tập hợp toán học có thể được biểu diễn bằng hình vẽ.

  • - 集合 jíhé 的 de 大小 dàxiǎo 由 yóu 元素 yuánsù 决定 juédìng

    - Kích thước của tập hợp do số lượng phần tử quyết định.

  • - 这 zhè 集合 jíhé 代表 dàibiǎo 所有 suǒyǒu 的 de 偶数 ǒushù

    - Tập hợp này đại diện cho tất cả các số chẵn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 集合 với từ khác

✪ 集合 vs 集中

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 集合

  • - 联合国大会 liánhéguódàhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 世界性 shìjièxìng 的 de 集会 jíhuì

    - Liên Hiệp Quốc là một cuộc họp toàn cầu.

  • - 这个 zhègè 集合 jíhé 的 de 基数 jīshù 是 shì 5

    - ập hợp này có số phần tử là 5.

  • - 教练 jiàoliàn 命令 mìnglìng 队伍 duìwǔ 集合 jíhé

    - Huấn luyện viên ra lệnh cho cả đội tập hợp lại.

  • - 各组 gèzǔ 分头 fēntóu 出发 chūfā ， 到 dào 指定 zhǐdìng 的 de 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

    - các tổ phân chia nhau xuất phát, đến địa điểm quy định tập hợp lại.

  • - 学生 xuésheng 先 xiān 在 zài 体育场 tǐyùchǎng 门前 ménqián 集合 jíhé ， 然后 ránhòu 再 zài 入场 rùchǎng

    - học sinh tập trung trước sân vận động trước khi vào sân.

  • - 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

    - Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.

  • - 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

    - Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.

  • - 公司 gōngsī 合并 hébìng 成 chéng 一个 yígè 新 xīn 集团 jítuán

    - Công ty sáp nhập thành một tập đoàn mới.

  • - 合并 hébìng 两个 liǎnggè 或 huò 多个 duōge 商业 shāngyè 上 shàng 的 de 利益集团 lìyìjítuán 或 huò 法人 fǎrén 团体 tuántǐ 的 de 合并 hébìng

    - Kết hợp hai hoặc nhiều tập đoàn lợi ích kinh doanh hoặc tổ chức pháp nhân.

  • - 这 zhè 集合 jíhé 代表 dàibiǎo 所有 suǒyǒu 的 de 偶数 ǒushù

    - Tập hợp này đại diện cho tất cả các số chẵn.

  • - 队伍 duìwǔ 在 zài 入口处 rùkǒuchù 集合 jíhé

    - Đoàn đội tập trung tại cổng.

  • - 数学 shùxué 集合 jíhé 可用 kěyòng 图形 túxíng 表示 biǎoshì

    - Tập hợp toán học có thể được biểu diễn bằng hình vẽ.

  • - 人们 rénmen 在 zài 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

    - Mọi người tập hợp lại ở quảng trường.

  • - 请 qǐng 在 zài 指定 zhǐdìng 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

    - Hãy tập trung tại địa điểm chỉ định.

  • - 大家 dàjiā 集合 jíhé 在 zài 操场上 cāochǎngshàng

    - Mọi người tập hợp ở sân thể thao.

  • - 全员 quányuán 集合 jíhé ， 你 nǐ 也 yě 不能 bùnéng 例外 lìwài

    - Tất cả mọi người đều phải tập hợp, bạn cũng không được ngoại lệ.

  • - 注册资金 zhùcèzījīn 指 zhǐ 集体所有 jítǐsuǒyǒu （ 股份合作 gǔfènhézuò 企业 qǐyè 的 de 股东 gǔdōng 实际 shíjì 缴付 jiǎofù 的 de 出资 chūzī 数额 shùé

    - Vốn điều lệ là số vốn thực góp của các cổ đông sở hữu chung (hợp tác xã cổ phần)

  • - 将 jiāng 学生 xuésheng 集合 jíhé 在 zài 操场上 cāochǎngshàng

    - Tập hợp học sinh ở sân trường.

  • - 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、 散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

    - tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.

  • - 集合 jíhé 意见 yìjiàn 后 hòu 再 zài 做 zuò 决定 juédìng

    - Tập hợp ý kiến rồi mới quyết định.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 集合

Hình ảnh minh họa cho từ 集合

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 集合 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 合›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Gé , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OMR (人一口)
    • Bảng mã:U+5408
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 集›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Tập
    • Nét bút:ノ丨丶一一一丨一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OGD (人土木)
    • Bảng mã:U+96C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa