汇拢 huì lǒng

Từ hán việt: 【hối long】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "汇拢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 汇 拢

Đọc nhanh: 汇拢 (hối long). Ý nghĩa là: tụ tập; hợp lại; tụ họp; tập hợp. Ví dụ : - 几股人群汇拢一起。 mấy đám người hợp lại một chỗ.. - 汇拢群众的意见。 tập hợp ý kiến quần chúng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 汇拢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 汇拢 khi là Động từ

✪ tụ tập; hợp lại; tụ họp; tập hợp

聚集;聚合

Ví dụ:

  • - 几股 jǐgǔ 人群 rénqún 汇拢 huìlǒng 一起 yìqǐ

    - mấy đám người hợp lại một chỗ.

  • - 汇拢 huìlǒng 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn

    - tập hợp ý kiến quần chúng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汇拢

  • - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

    - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

  • - 小河 xiǎohé 汇合 huìhé 成 chéng 大河 dàhé

    - sông nhỏ hợp thành sông lớn

  • - 百川 bǎichuān 所汇 suǒhuì

    - Nơi trăm sông hội tụ.

  • - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

    - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

  • - 镇上 zhènshàng 拢共 lǒnggòng 不过 bùguò 三百户 sānbǎihù 人家 rénjiā

    - thị trấn tổng cộng không quá ba trăm hộ.

  • - 拉拢 lālǒng 感情 gǎnqíng

    - lôi kéo tình cảm.

  • - 他 tā 的 de 词汇量 cíhuìliàng 相对 xiāngduì 贫乏 pínfá

    - Vốn từ vựng của anh ấy tương đối ít.

  • - 银行 yínháng 努力 nǔlì 稳定 wěndìng 汇率 huìlǜ

    - Ngân hàng cố gắng làm ổn định tỷ giá.

  • - 数条 shùtiáo 小溪 xiǎoxī 在 zài 这里 zhèlǐ 汇流 huìliú 成河 chénghé

    - nhiều suối nhỏ tụ hợp ở đây thành sông.

  • - 拢岸 lǒngàn

    - áp sát bờ.

  • - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 听取 tīngqǔ 班干部 bāngànbù 的 de 汇报 huìbào

    - Cô giáo đang nghe lớp trưởng báo cáo.

  • - 支流 zhīliú 慢慢 mànmàn 汇入 huìrù 主流 zhǔliú

    - Các nhánh sông dần dần hội tụ vào sông chính.

  • - 几股 jǐgǔ 人群 rénqún 汇拢 huìlǒng 一起 yìqǐ

    - mấy đám người hợp lại một chỗ.

  • - 她 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报工作 huìbàogōngzuò 进展 jìnzhǎn

    - Cô ấy báo cáo tiến độ công việc với cấp trên.

  • - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

    - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

  • - 南北 nánběi 糕点 gāodiǎn 汇展 huìzhǎn

    - triển lãm bánh ngọt Nam Bắc

  • - 口头 kǒutóu 汇报 huìbào

    - báo cáo miệng.

  • - 大家 dàjiā 汇拢 huìlǒng 在 zài 一起 yìqǐ

    - Mọi người tụ họp lại với nhau.

  • - 汇拢 huìlǒng 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn

    - tập hợp ý kiến quần chúng.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 会议 huìyì 的 de 情况汇报 qíngkuànghuìbào 给 gěi 了 le 他 tā

    - Tôi đã báo cáo tình hình cuộc họp cho anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 汇拢

Hình ảnh minh họa cho từ 汇拢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 汇拢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 拢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Lǒng
    • Âm hán việt: Long , Lũng
    • Nét bút:一丨一一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKP (手戈大心)
    • Bảng mã:U+62E2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 汇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+2 nét)
    • Pinyin: Huì
    • Âm hán việt: Hối , Hội , Vị , Vựng
    • Nét bút:丶丶一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ES (水尸)
    • Bảng mã:U+6C47
    • Tần suất sử dụng:Rất cao