Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "注目" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注目

• 

  - 不广 bùguǎng 耳目 ěrmù

  - hiểu biết ít.

• 

  - 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

  - tai nghe mắt thấy.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 来 lái 过目 guòmù 过目 guòmù ， 提 tí 点 diǎn 意见 yìjiàn

  - 大家都来过目过目，提点意见。

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 张目 zhāngmù 注视 zhùshì

  - mở to mắt nhìn

• 

  - 她 tā 苗条 miáotiáo 的 de 身材 shēncái 引人注目 yǐnrénzhùmù

  - Thân hình mảnh mai của cô ấy rất đáng chú ý.

• 

  - 重要 zhòngyào 的 de 项目 xiàngmù 备注 bèizhù

  - Ghi chú dự án quan trọng.

• 

  - 引人注目 yǐnrénzhùmù

  - khiến người ta nhìn chăm chú.

• 

  - 他 tā 目不转睛 mùbùzhuànjīng 地 dì 注视 zhùshì 着 zhe 窗外 chuāngwài

  - Anh ấy nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 他 tā 的 de 目光 mùguāng 注视 zhùshì 着 zhe 前方 qiánfāng

  - ánh mắt của hắn nhìn chăm chú về phía trước.

• 

  - 你 nǐ 的 de 注目 zhùmù 凝视 níngshì 使 shǐ 她 tā 感到 gǎndào 不自在 bùzìzai

  - Sự chăm chú của bạn khi nhìn cô ấy khiến cô ấy cảm thấy không thoải mái.

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 县城 xiànchéng 当时 dāngshí 成 chéng 了 le 全国 quánguó 注目 zhùmù 的 de 地方 dìfāng

  - cái huyện bé này ngày đó đã trở thành điểm chú ý của cả nước.

• 

  - 红色 hóngsè 的 de 帆船 fānchuán 非常 fēicháng 引人注目 yǐnrénzhùmù

  - Chiếc thuyền buồm màu đỏ rất nổi bật.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 注目 zhùmù 着 zhe 他 tā

  - Mọi người đều đang chú ý đến anh ta.

• 

  - 袋子 dàizi 引人注目 yǐnrénzhùmù 肯定 kěndìng 有助于 yǒuzhùyú 推销 tuīxiāo

  - Bao gói bắt mắt chắc chắn sẽ giúp thúc đẩy việc bán hàng.

• 

  - 她 tā 的 de 着装 zhuózhuāng 有点 yǒudiǎn 发骚 fāsāo ， 引人注目 yǐnrénzhùmù

  - Cách cô ấy mặc quần áo có phần phóng đãng, thu hút sự chú ý.

• 

  - 他 tā 用 yòng 专注 zhuānzhù 的 de 目光 mùguāng 看着 kànzhe 书 shū

  - Anh ấy nhìn cuốn sách với ánh mắt tập trung.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 关注 guānzhù 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

  - Bạn cần theo dõi sự tiến triển của dự án.

• 

  - 用 yòng 片花 piànhuā 为 wèi 引人注目 yǐnrénzhùmù 是 shì 广告 guǎnggào 的 de 一种 yīzhǒng 方式 fāngshì

  - Sử dụng trailers thu hút sự chú ý là một cách quảng cáo

• 

  - 每周 měizhōu 召开 zhàokāi 一次 yīcì 注塑 zhùsù 部 bù 出产 chūchǎn 例会 lìhuì ， 不断 bùduàn 总结 zǒngjié 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 题目 tímù ， 提出 tíchū 改善 gǎishàn

  - Họp định kỳ sản xuất của bộ phận ép nhựa được tổ chức mỗi tuần một lần để liên tục tổng kết những tồn tại trong công việc và đề xuất cải tiến.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳