Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "集聚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 集聚

• 

  - 我们 wǒmen 偶尔 ǒuěr 聚 jù 几次 jǐcì

  - Chúng ta thỉnh thoảng tụ tập vài lần.

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 里 lǐ 有 yǒu 地图集 dìtújí

  - Trong thư viện có tập bản đồ.

• 

  - 他拉着 tālāzhe 我 wǒ 去 qù 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

  - Anh ấy ép buộc tôi đi dự tiệc.

• 

  - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

  - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

• 

  - 森林 sēnlín 里 lǐ 有 yǒu 密集 mìjí 的 de 树木 shùmù

  - Trong rừng có những cây cối mọc dày đặc.

• 

  - 图片 túpiàn 集锦 jíjǐn

  - bộ sưu tập tranh.

• 

  - 《 马克思 mǎkèsī 恩格斯 ēngésī 全集 quánjí 》

  - Các Mác toàn tập.

• 

  - 二姨 èryí 今天 jīntiān 来 lái 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì

  - Dì hai hôm nay đến nhà dự tiệc.

• 

  - 我们 wǒmen 相聚 xiāngjù 在 zài 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè

  - Chúng tôi quây quần bên nhau để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 聚集 jùjí 在 zài 图书馆 túshūguǎn 学习 xuéxí

  - Các sinh viên tụ tập ở thư viện để học.

• 

  - 人们 rénmen 聚集 jùjí 起来 qǐlai ， 组成 zǔchéng 国民 guómín 自卫队 zìwèiduì 来 lái 保卫 bǎowèi 他们 tāmen 的 de 城镇 chéngzhèn

  - Mọi người tụ tập lại và thành lập đội dân quốc phòng để bảo vệ thành phố của họ.

• 

  - 赌徒 dǔtú 聚集 jùjí 的 de 窟 kū

  - Nơi tụ tập của người đánh bạc.

• 

  - 人们 rénmen 朝 cháo 广场 guǎngchǎng 聚集 jùjí

  - Mọi người tụ tập về phía quảng trường.

• 

  - 旅人 lǚrén 聚集 jùjí 在 zài 广场 guǎngchǎng 上 shàng

  - Mọi người tụ tập trên quảng trường.

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 一大群 yīdàqún 人 rén 聚集 jùjí 起来 qǐlai 听 tīng 他 tā 布道 bùdào

  - Một đám đông người tập trung lại để nghe ông ta giảng đạo.

• 

  - 大规模 dàguīmó 的 de 农场 nóngchǎng 聚集 jùjí 在 zài 白人 báirén 的 de 所有权 suǒyǒuquán 之下 zhīxià ， 这 zhè 在 zài 当时 dāngshí 是 shì 一股 yīgǔ 潮流 cháoliú

  - Trang trại quy mô lớn tập trung dưới sự quản lý của người da trắng, đó là một xu hướng vào thời điểm đó.

• 

  - 聚集 jùjí 各方 gèfāng 的 de 意见 yìjiàn 以 yǐ 改善 gǎishàn 计划 jìhuà

  - Tập hợp ý kiến từ các bên để cải thiện kế hoạch.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 聚集 jùjí 更 gèng 多 duō 的 de 志愿者 zhìyuànzhě

  - Chúng ta cần tập hợp nhiều tình nguyện viên hơn.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳