Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分布" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 分布

Đọc nhanh: 分布 (phân bố). Ý nghĩa là: phân bố; rải rác; phân phối. Ví dụ : - 人口分布在各地不同。 Dân số phân bố khác nhau ở các khu vực.. - 矿藏在山中分布广泛。 Mỏ khoáng sản phân bố rộng rãi trong núi.. - 树木在森林中均匀分布。 Cây cối phân bố đều trong rừng.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 分布 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 分布 khi là Động từ

✪ phân bố; rải rác; phân phối

散布 (在一定的地区内)

Ví dụ:

- 人口 rénkǒu 分布 fēnbù 在 zài 各地 gèdì 不同 bùtóng

- Dân số phân bố khác nhau ở các khu vực.
- 矿藏 kuàngcáng 在 zài 山中 shānzhōng 分布 fēnbù 广泛 guǎngfàn

- Mỏ khoáng sản phân bố rộng rãi trong núi.
- 树木 shùmù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

- Cây cối phân bố đều trong rừng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 分布

✪ A + 分布 + 着 + B

A phân bố/ nằm ở B

Ví dụ:

- 植物 zhíwù 分布 fēnbù 着 zhe 湿地 shīdì 和 hé 沼泽 zhǎozé

- Thực vật phân bố ở các khu vực đất ngập nước và đầm lầy.
- 这些 zhèxiē 小岛 xiǎodǎo 分布 fēnbù 着 zhe 整个 zhěnggè 湖区 húqū

- Các đảo nhỏ phân bố khắp toàn bộ khu vực hồ.
- 这些 zhèxiē 房屋 fángwū 分布 fēnbù 着 zhe 城市边缘 chéngshìbiānyuán

- Các ngôi nhà nằm ở rìa thành phố.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分布

- 羌族 qiāngzú 分布 fēnbù 广泛 guǎngfàn

- Dân tộc Khương phân bố rộng rãi.
- 树木 shùmù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

- Cây cối phân bố đều trong rừng.
- 星星 xīngxing 散漫 sǎnmàn 地 dì 分布 fēnbù 着 zhe

- Những ngôi sao phân bổ không tập trung.
- 植物 zhíwù 分布 fēnbù 着 zhe 湿地 shīdì 和 hé 沼泽 zhǎozé

- Thực vật phân bố ở các khu vực đất ngập nước và đầm lầy.
- 静脉 jìngmài 分布 fēnbù 在 zài 身体 shēntǐ 各处 gèchù

- Tĩnh mạch phân bố khắp cơ thể.
- 那 nà 堆布 duībù 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

- Đồng tiền bố này rất quý hiếm.
- 花朵 huāduǒ 在 zài 花园 huāyuán 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

- Hoa phân bố đều trong vườn.
- 商业 shāngyè 网点 wǎngdiǎn 分布 fēnbù 得 dé 不 bù 均匀 jūnyún

- Mạng phân bố thương nghiệp không đều.
- 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 摆布 bǎibù 得 dé 十分 shífēn 雅致 yǎzhì

- cách bài trí của căn phòng này thật trang nhã.
- 这布 zhèbù 身分 shēnfèn 不 bù 坏 huài

- vải này chất lượng không tồi.
- 这种 zhèzhǒng 植物 zhíwù 分布 fēnbù 广泛 guǎngfàn

- Loại cây này phân bố rộng rãi.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 分 fēn 个 gè 布朗 bùlǎng 尼 ní 啊 a

- Tôi nghĩ chúng ta có thể chia đôi bánh hạnh nhân.
- 这些 zhèxiē 房屋 fángwū 分布 fēnbù 着 zhe 城市边缘 chéngshìbiānyuán

- Các ngôi nhà nằm ở rìa thành phố.
- 士兵 shìbīng 分布 fēnbù 得 dé 极其 jíqí 密集 mìjí

- Binh lính được phân bổ vô cùng dày đặc.
- 血液 xuèyè 从 cóng 心脏 xīnzàng 输出 shūchū ，经 jīng 血管 xuèguǎn 分布 fēnbù 到 dào 全身 quánshēn 组织 zǔzhī

- máu chuyển vận từ trong tim ra, qua các huyết quản phân bố tới các bộ phận trong toàn thân.
- 人口 rénkǒu 分布 fēnbù 在 zài 各地 gèdì 不同 bùtóng

- Dân số phân bố khác nhau ở các khu vực.
- 我 wǒ 布置 bùzhì 了 le 家务 jiāwù 的 de 分工 fēngōng

- Tôi đã bố trí phân công việc nhà.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 布置 bùzhì 得 dé 十分 shífēn 温馨 wēnxīn

- Căn phòng này được bài trí rất ấm cúng.
- 会议 huìyì 主席 zhǔxí 宣布 xuānbù 休会 xiūhuì 十分钟 shífēnzhōng

- Chủ tọa cuộc họp tuyên bố giải lao mười phút.
- 矿藏 kuàngcáng 在 zài 山中 shānzhōng 分布 fēnbù 广泛 guǎngfàn

- Mỏ khoáng sản phân bố rộng rãi trong núi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 分布

Hình ảnh minh họa cho từ 分布

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 分布 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

分›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Fēn , Fèn
- Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
- Nét bút:ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSH (金尸竹)
- Bảng mã:U+5206
- Tần suất sử dụng:Rất cao
布›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bố
- Nét bút:一ノ丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KLB (大中月)
- Bảng mã:U+5E03
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分布" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 分布 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính