聚会 jùhuì

Từ hán việt: 【tụ hội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "聚会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 聚 会

Đọc nhanh: 聚会 (tụ hội). Ý nghĩa là: tụ tập; tụ họp; gặp; gặp gỡ (người), cuộc hội họp; buổi gặp gỡ; buổi họp mặt; buổi tụ tập. Ví dụ : - 同学们经常聚会。 Bạn cùng lớp thường tụ tập với nhau.. - 节日时大家聚会。 Mọi người tụ họp trong các dịp lễ hội.. - 有空时我们就聚会。 Chúng tôi gặp gỡ nhau khi có thời gian rảnh.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 聚会 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 聚会 khi là Động từ

✪ tụ tập; tụ họp; gặp; gặp gỡ (người)

(人) 会合

Ví dụ:

  • - 同学们 tóngxuémen 经常 jīngcháng 聚会 jùhuì

    - Bạn cùng lớp thường tụ tập với nhau.

  • - 节日 jiérì 时 shí 大家 dàjiā 聚会 jùhuì

    - Mọi người tụ họp trong các dịp lễ hội.

  • - 有空时 yǒukòngshí 我们 wǒmen 就 jiù 聚会 jùhuì

    - Chúng tôi gặp gỡ nhau khi có thời gian rảnh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 聚会 khi là Danh từ

✪ cuộc hội họp; buổi gặp gỡ; buổi họp mặt; buổi tụ tập

聚在一起的生活

Ví dụ:

  • - 在 zài 除夕 chúxī ， 我们 wǒmen 班有 bānyǒu 个 gè 聚会 jùhuì

    - Vào đêm giao thừa, lớp chúng tôi có một buổi tụ tập.

  • - 我们 wǒmen 周末 zhōumò 有个 yǒugè 聚会 jùhuì

    - Chúng tôi có một buổi họp mặt vào cuối tuần.

  • - 他 tā 期待 qīdài 着 zhe 和 hé 老同学 lǎotóngxué 的 de 聚会 jùhuì

    - Anh ấy mong chờ buổi tụ họp với các bạn học cũ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 聚会

✪ Ai đó + (跟，和 + Ai đó) + (在一起) 聚会

tụ họp/ gặp gỡ ai

Ví dụ:

  • - 他 tā 和 hé 他 tā 的 de 朋友 péngyou 们 men 聚会 jùhuì

    - Anh ấy cùng với bạn bè của anh ấy tụ họp

  • - 他 tā 和 hé 他 tā 的 de 家人 jiārén 聚会 jùhuì

    - Ông ấy và gia đình ông ấy tụ họp.

So sánh, Phân biệt 聚会 với từ khác

✪ 聚 vs 聚会

Giải thích:

"聚" có thể đi kèm với tân ngữ, còn "聚会" là kết cấu động tân, không thể đi kèm với tân ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聚会

  • - 他拉着 tālāzhe 我 wǒ 去 qù 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

    - Anh ấy ép buộc tôi đi dự tiệc.

  • - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

    - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

  • - 二姨 èryí 今天 jīntiān 来 lái 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì

    - Dì hai hôm nay đến nhà dự tiệc.

  • - 可惜 kěxī 他 tā 没来 méilái 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

    - Thật tiếc là anh ấy đã không đến bữa tiệc.

  • - 这次 zhècì 聚会 jùhuì 好玩 hǎowán

    - Bữa tiệc lần này vui.

  • - 礼拜 lǐbài 我要 wǒyào 和 hé 朋友 péngyou 聚会 jùhuì

    - Chủ nhật tôi sẽ tụ tập với bạn bè.

  • - 他 tā 的 de 寿辰 shòuchén 聚会 jùhuì 很 hěn 热闹 rènao

    - Buổi tiệc sinh nhật của ông rất náo nhiệt.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 卖弄 màinòng

    - Cô ấy luôn phô trương trong các bữa tiệc.

  • - 我们 wǒmen 周末 zhōumò 有个 yǒugè 聚会 jùhuì

    - Chúng tôi có một buổi họp mặt vào cuối tuần.

  • - 她 tā 叫 jiào 他 tā 盖茨 gàicí 比 bǐ 是因为 shìyīnwèi 我们 wǒmen 在 zài 聚会 jùhuì 的 de 时候 shíhou

    - Cô ấy chỉ gọi anh ấy là Gatsby vì anh ấy luôn khuất tầm nhìn

  • - 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

    - vợ chồng trùng phùng.

  • - 毕业 bìyè 晚会 wǎnhuì 上 shàng ， 师生 shīshēng 欢聚一堂 huānjùyītáng ， 互 hù 送祝福 sòngzhùfú

    - Trong bữa tiệc tốt nghiệp, thầy trò có mặt và trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp.

  • - 他们 tāmen 会 huì 在 zài 公园 gōngyuán 聚会 jùhuì

    - Họ sẽ tụ tập ở công viên.

  • - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

    - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

  • - 家庭聚会 jiātíngjùhuì 的 de 气氛 qìfēn 融洽 róngqià

    - Không khí của buổi đoàn tụ rất hòa hợp.

  • - 他 tā 逃课 táokè 去 qù 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

    - Anh ấy trốn học để tham gia tiệc.

  • - 她 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 因而 yīnér 不能 bùnéng 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

    - Cô ấy bị cảm lạnh, vì vậy không thể tham gia buổi tiệc.

  • - 我 wǒ 期待 qīdài 明天 míngtiān 的 de 聚会 jùhuì

    - Tôi mong chờ buổi gặp gỡ ngày mai.

  • - 他们 tāmen 而 ér 来 lái 参加 cānjiā 聚会 jùhuì

    - Họ đến tham gia buổi tiệc.

  • - 星期天 xīngqītiān 同学聚会 tóngxuéjùhuì 你 nǐ 能 néng 来 lái 吗 ma ？

    - Họp lớp hôm chủ nhật cậu có thể tới chứ?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 聚会

Hình ảnh minh họa cho từ 聚会

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 聚会 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 聚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+8 nét)
    • Pinyin: Jù
    • Âm hán việt: Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶ノ丨ノノノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:SEOOO (尸水人人人)
    • Bảng mã:U+805A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa