Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "严厉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 严厉 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严厉

• 

  - 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ， 不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

  - không thay đổi sắc mặt được.

• 

  - 她 tā 对 duì 那个 nàgè 流氓 liúmáng 已 yǐ 给予 jǐyǔ 严厉 yánlì 的 de 警告 jǐnggào

  - Cô ấy đã đưa ra một lời cảnh báo nghiêm khắc cho tên côn đồ đó.

• 

  - 严厉 yánlì 指摘 zhǐzhāi

  - chỉ trích nghiêm khắc

• 

  - 当 dāng 老师 lǎoshī 很 hěn 严厉 yánlì

  - Thầy Đương rất nghiêm khắc.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 严厉 yánlì 的 de 处罚 chǔfá

  - Anh ấy nhận hình phạt nghiêm khắc.

• 

  - 老师 lǎoshī 严厉 yánlì 地 dì 警告 jǐnggào 他 tā

  - Thầy giáo nghiêm khắc cảnh cáo anh ấy.

• 

  - 严厉打击 yánlìdǎjī 贩私 fànsī 活动 huódòng

  - nghiêm khắc lên án hoạt động buôn lậu.

• 

  - 严厉查处 yánlìcháchǔ 贩私 fànsī 分子 fènzǐ

  - Nghiêm trị những người buôn bán hàng lậu.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

• 

  - 这次 zhècì 的 de 处罚 chǔfá 很 hěn 严厉 yánlì

  - Hình phạt lần này rất nghiêm khắc.

• 

  - 叛逆 pànnì 的 de 言论 yánlùn 被 bèi 严厉批评 yánlìpīpíng

  - Phát ngôn phản nghịch bị chỉ trích nghiêm khắc.

• 

  - 她 tā 收到 shōudào 严厉 yánlì 的 de 纪律 jìlǜ 处罚 chǔfá

  - Cô ấy nhận hình phạt kỷ luật nghiêm khắc.

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 过分 guòfèn 严厉 yánlì

  - Giáo viên quá mức nghiêm khắc với học sinh.

• 

  - 老师 lǎoshī 严厉 yánlì 地 dì 责备 zébèi 学生 xuésheng

  - Thầy cô phê phán nghiêm khắc học sinh.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 将 jiāng 采取 cǎiqǔ 严厉 yánlì 的 de 政策 zhèngcè

  - Chính quyền sẽ thực hiện các chính sách chặt chẽ.

• 

  - 因 yīn 他 tā 叛逆 pànnì 而 ér 被 bèi 严厉 yánlì 惩罚 chéngfá

  - Vì anh ấy phản bội mà bị xử phạt nghiêm ngặt.

• 

  - 经理 jīnglǐ 严厉 yánlì 斥责 chìzé 了 le 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

  - Quản lý nghiêm khắc khiển trách hành vi của anh ấy.

• 

  - 有关 yǒuguān 赌博 dǔbó 的 de 法律 fǎlǜ 最近 zuìjìn 变得 biànde 更加 gèngjiā 严厉 yánlì

  - Luật liên quan đến cờ bạc gần đây đã trở nên nghiêm ngặt hơn.

• 

  - 他们 tāmen 采取 cǎiqǔ 了 le 严厉 yánlì 的 de 处置 chǔzhì 措施 cuòshī

  - Họ đã áp dụng các biện pháp trừng trị nghiêm khắc.

• 

  - 他 tā 这种 zhèzhǒng 欺上瞒下 qīshàngmánxià 的 de 行径 xíngjìng 遭到 zāodào 老师 lǎoshī 的 de 严厉批评 yánlìpīpíng

  - Hành vi dối trên lừa dưới của anh ta bị giáo viên phê bình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳