色厉词严 sè lì cí yán

Từ hán việt: 【sắc lệ từ nghiêm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "色厉词严" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 色 厉 词 严

Đọc nhanh: 色厉词严 (sắc lệ từ nghiêm). Ý nghĩa là: nghiêm trọng về cả ngoại hình và giọng nói (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 色厉词严 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 色厉词严 khi là Thành ngữ

✪ nghiêm trọng về cả ngoại hình và giọng nói (thành ngữ)

severe in both looks and speech (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 色厉词严

  • - 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ， 不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

    - không thay đổi sắc mặt được.

  • - 她 tā 对 duì 那个 nàgè 流氓 liúmáng 已 yǐ 给予 jǐyǔ 严厉 yánlì 的 de 警告 jǐnggào

    - Cô ấy đã đưa ra một lời cảnh báo nghiêm khắc cho tên côn đồ đó.

  • - 正言厉色 zhèngyánlìsè

    - vẻ mặt nghiêm nghị, lời nói chững chạc.

  • - 严厉 yánlì 指摘 zhǐzhāi

    - chỉ trích nghiêm khắc

  • - 色厉内荏 sèlìnèirěn

    - ngoài mạnh trong yếu; to mồm run ruột.

  • - 声色俱厉 shēngsèjùlì

    - nghiêm mặt nặng lời.

  • - 当 dāng 老师 lǎoshī 很 hěn 严厉 yánlì

    - Thầy Đương rất nghiêm khắc.

  • - 他 tā 收到 shōudào 严厉 yánlì 的 de 处罚 chǔfá

    - Anh ấy nhận hình phạt nghiêm khắc.

  • - 老师 lǎoshī 严厉 yánlì 地 dì 警告 jǐnggào 他 tā

    - Thầy giáo nghiêm khắc cảnh cáo anh ấy.

  • - 严厉打击 yánlìdǎjī 贩私 fànsī 活动 huódòng

    - nghiêm khắc lên án hoạt động buôn lậu.

  • - 这 zhè 颜色 yánsè 走 zǒu 得 dé 太 tài 厉害 lìhai

    - Màu này thay đổi quá nhiều.

  • - 严厉查处 yánlìcháchǔ 贩私 fànsī 分子 fènzǐ

    - Nghiêm trị những người buôn bán hàng lậu.

  • - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

    - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

  • - 这次 zhècì 的 de 处罚 chǔfá 很 hěn 严厉 yánlì

    - Hình phạt lần này rất nghiêm khắc.

  • - 叛逆 pànnì 的 de 言论 yánlùn 被 bèi 严厉批评 yánlìpīpíng

    - Phát ngôn phản nghịch bị chỉ trích nghiêm khắc.

  • - 她 tā 收到 shōudào 严厉 yánlì 的 de 纪律 jìlǜ 处罚 chǔfá

    - Cô ấy nhận hình phạt kỷ luật nghiêm khắc.

  • - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 过分 guòfèn 严厉 yánlì

    - Giáo viên quá mức nghiêm khắc với học sinh.

  • - 老师 lǎoshī 严厉 yánlì 地 dì 责备 zébèi 学生 xuésheng

    - Thầy cô phê phán nghiêm khắc học sinh.

  • - 严词 yáncí 喝问 hèwèn

    - nghiêm khắc quát hỏi

  • - 严词拒绝 yáncíjùjué

    - nghiêm khắc từ chối

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 色厉词严

Hình ảnh minh họa cho từ 色厉词严

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 色厉词严 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 严›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Nghiêm
    • Nét bút:一丨丨丶ノ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MTCH (一廿金竹)
    • Bảng mã:U+4E25
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 厉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+3 nét)
    • Pinyin: Lài , Lì
    • Âm hán việt: Lại , Lệ
    • Nét bút:一ノ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMS (一一尸)
    • Bảng mã:U+5389
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 色›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 词›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Cí
    • Âm hán việt: Từ
    • Nét bút:丶フフ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSMR (戈女尸一口)
    • Bảng mã:U+8BCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao