宽容 kuānróng

Từ hán việt: 【khoan dung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宽容" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宽 容

Đọc nhanh: 宽容 (khoan dung). Ý nghĩa là: khoan dung; bao dung; vị tha; nhân hậu; hiền hậu; rộng lượng, khoan dung. Ví dụ : - 老师对学生很宽容。 Thầy giáo rất bao dung với học sinh.. - 她对孩子们很宽容。 Cô ấy rất bao dung với bọn trẻ.. - 她的性格很宽容。 Tính cách của cô ấy rất rộng lượng.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宽容 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 宽容 khi là Tính từ

✪ khoan dung; bao dung; vị tha; nhân hậu; hiền hậu; rộng lượng

宽大有气量，不计较或追究

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 很 hěn 宽容 kuānróng

    - Thầy giáo rất bao dung với học sinh.

  • - 她 tā 对 duì 孩子 háizi 们 men 很 hěn 宽容 kuānróng

    - Cô ấy rất bao dung với bọn trẻ.

  • - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 宽容 kuānróng

    - Tính cách của cô ấy rất rộng lượng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 宽容 khi là Động từ

✪ khoan dung

对人宽大，不计较或不追究

Ví dụ:

  • - 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 宽容 kuānróng 孩子 háizi

    - Cha mẹ nên bao dung với con cái.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng 他人 tārén

    - Cha mẹ nên khoan dung với con cái.

  • - 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 宽容 kuānróng

    - Bạn bè cần khoan dung với nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宽容

✪ Động từ (得到/学会/获得) + 宽容

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

    - Chúng ta cần học cách bao dung.

  • - 孩子 háizi 们 men 得到 dédào 了 le 宽容 kuānróng

    - Bọn trẻ đã nhận được sự bao dung.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

    - Anh ấy cố gắng học cách bao dung.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宽容

  • - 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

    - Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.

  • - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

    - Nụ cười của bác gái thân thiện.

  • - 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

    - Bà lão này dễ bị lúng túng.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 甜 tián 呀 ya

    - Nụ cười của cô ấy thật ngọt ngào.

  • - 面容 miànróng 忧愁 yōuchóu

    - vẻ mặt buồn rầu.

  • - 面 miàn 带 dài 愁容 chóuróng

    - nét mặt đầy vẻ lo lắng.

  • - 多谢 duōxiè 你 nǐ 基督徒 jīdūtú 般的 bānde 宽容 kuānróng

    - Đó là rất Cơ đốc của bạn.

  • - 孩子 háizi 们 men 得到 dédào 了 le 宽容 kuānróng

    - Bọn trẻ đã nhận được sự bao dung.

  • - 峨冠博带 éguānbódài ( 高 gāo 的 de 帽子 màozi 和 hé 宽大 kuāndà 的 de 带子 dàizi ， 古时 gǔshí 形容 xíngróng 士大夫 shìdàifū 的 de 服装 fúzhuāng )

    - áo mão uy nghiêm (của các sĩ phu thời xưa).

  • - 她 tā 的 de 胸怀 xiōnghuái 很 hěn 宽容 kuānróng

    - Cô ấy có lòng bao dung.

  • - 妈妈 māma 对 duì 我 wǒ 很 hěn 宽容 kuānróng

    - Mẹ đối với tôi rất khoan dung.

  • - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 宽容 kuānróng

    - Tính cách của cô ấy rất rộng lượng.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

    - Chúng ta cần học cách bao dung.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

    - Anh ấy cố gắng học cách bao dung.

  • - 她 tā 对 duì 孩子 háizi 们 men 很 hěn 宽容 kuānróng

    - Cô ấy rất bao dung với bọn trẻ.

  • - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 很 hěn 宽容 kuānróng

    - Thầy giáo rất bao dung với học sinh.

  • - 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 宽容 kuānróng

    - Bạn bè cần khoan dung với nhau.

  • - 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 宽容 kuānróng 孩子 háizi

    - Cha mẹ nên bao dung với con cái.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng 他人 tārén

    - Cha mẹ nên khoan dung với con cái.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 不 bù 迷人 mírén ！

    - Nụ cười của cô ấy thật quyến rũ!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宽容

Hình ảnh minh họa cho từ 宽容

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宽容 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 容›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Róng
    • Âm hán việt: Dong , Dung
    • Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JCOR (十金人口)
    • Bảng mã:U+5BB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 宽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Kuān
    • Âm hán việt: Khoan
    • Nét bút:丶丶フ一丨丨丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XJTBU (重十廿月山)
    • Bảng mã:U+5BBD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa