Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慈祥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 慈祥 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慈祥

• 

  - 这位 zhèwèi 尼姑 nígū 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Ni cô này rất từ bi.

• 

  - 羊 yáng 奶奶 nǎinai 笑容 xiàoróng 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Bà cụ Dương nụ cười rất hiền từ.

• 

  - 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

  - Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.

• 

  - 父亲 fùqīn 对 duì 女儿 nǚér 很 hěn 慈爱 cíài

  - Cha rất yêu thương con gái.

• 

  - 舐犊情深 shìdúqíngshēn ( 比喻 bǐyù 对 duì 子女 zǐnǚ 的 de 慈爱 cíài )

  - tình mẫu tử.

• 

  - 仁慈 réncí 的 de 老人 lǎorén

  - cụ già nhân từ.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 仁慈 réncí 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người rất nhân từ.

• 

  - 生活 shēnghuó 处处 chùchù 现祺祥 xiànqíxiáng

  - Cuộc sống mọi nơi đều hiện ra điềm lành.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 日子 rìzi

  - Hôm nay là một ngày tốt lành.

• 

  - 他 tā 对 duì 忏悔 chànhuǐ 的 de 罪人 zuìrén 一概 yīgài 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

  - Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.

• 

  - 家慈 jiācí 总是 zǒngshì 忙碌 mánglù

  - Mẹ tôi luôn bận rộn.

• 

  - 羊年 yángnián 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 年 nián

  - Năm Mùi là năm may mắn.

• 

  - 每当 měidāng 看到 kàndào 我 wǒ ， 祖母 zǔmǔ 的 de 脸上 liǎnshàng 便 biàn 露出 lùchū 慈祥 cíxiáng 的 de 笑容 xiàoróng

  - Mỗi khi nhìn thấy tôi, bà tôi đều nở nụ cười hiền hậu.

• 

  - 祖母 zǔmǔ 的 de 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 了 le 慈祥 cíxiáng 的 de 笑容 xiàoróng

  - Gương mặt của bà nội lộ ra nụ cười đôn hậu.

• 

  - 这个 zhègè 僧人 sēngrén 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Vị hòa thượng này rất từ ái.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 非常 fēicháng 慈祥 cíxiáng

  - Ông già ấy rất tốt bụng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 慈祥 cíxiáng 的 de 父亲 fùqīn

  - Ông ấy là một người cha nhân từ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 奶奶 nǎinai 有 yǒu 一幅 yīfú 很 hěn 慈祥 cíxiáng 的 de 笑容 xiàoróng

  - Bà tôi có một nụ cười rất hiền từ.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 闪 shǎn 着 zhe 慈祥 cíxiáng 的 de 目光 mùguāng

  - Có một cái nhìn hiền hậu trong mắt anh ta.

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn 的 de 运转 yùnzhuàn 一直 yìzhí 依靠 yīkào 一位 yīwèi 慈善家 císhànjiā 的 de 捐助 juānzhù

  - Trại trẻ mồ côi đang hoạt động dựa trên sự quyên góp từ một nhà từ thiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳