Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "严峻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 严峻 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严峻

• 

  - 妈妈 māma 对 duì 他 tā 很严 hěnyán

  - Mẹ rất nghiêm khắc với anh ta.

• 

  - 戒备森严 jièbèisēnyán

  - phòng bị nghiêm ngặt.

• 

  - 门禁森严 ménjìnsēnyán

  - gác cổng nghiêm ngặt.

• 

  - 壁垒森严 bìlěisēnyán

  - thành luỹ uy nghiêm.

• 

  - 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ， 托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

  - anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.

• 

  - 伤势 shāngshì 严重 yánzhòng

  - vết thương nặng.

• 

  - 俄语 éyǔ 老师 lǎoshī 很 hěn 严格 yángé

  - Giáo viên tiếng Nga rất nghiêm khắc.

• 

  - 因 yīn 山势 shānshì 高峻 gāojùn ， 乃 nǎi 在 zài 山腰 shānyāo 休息 xiūxī 片时 piànshí

  - Vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.

• 

  - 乳腺癌 rǔxiànái 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 问题 wèntí

  - Ung thư vú là một vấn đề nghiêm trọng.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 表情 biǎoqíng 十分 shífēn 严峻 yánjùn

  - Vẻ mặt của thầy giáo rất nghiêm khắc.

• 

  - 峭直 qiàozhí ( 刚直 gāngzhí 严峻 yánjùn )

  - cương trực nghiêm túc.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

  - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

• 

  - 严刑峻法 yánxíngjùnfǎ

  - nghiêm khắc thi hành pháp luật.

• 

  - 公司 gōngsī 面临 miànlín 严峻 yánjùn 的 de 处境 chǔjìng

  - Công ty đang đối mặt với tình hình nghiêm trọng.

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 经济 jīngjì 形势 xíngshì 非常 fēicháng 严峻 yánjùn

  - Tình hình kinh tế hiện tại rất nghiêm trọng.

• 

  - 她 tā 用 yòng 严峻 yánjùn 的 de 眼神 yǎnshén 看着 kànzhe 学生 xuésheng

  - Cô ấy nhìn các học sinh bằng ánh mắt uy nghiêm.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 的 de 国家 guójiā 形势 xíngshì 很 hěn 严峻 yánjùn

  - Anh ấy nói tình hình đất nước mình rất khó khăn.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 是 shì 一次 yīcì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn

  - Kỳ thi này là một kỳ thi khắc nghiệt đối với tôi.

• 

  - 军人 jūnrén 训练 xùnliàn 很 hěn 严格 yángé

  - Quân nhân huấn luyện rất nghiêm ngặt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳