Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "格外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 格外

Đọc nhanh: 格外 (cách ngoại). Ý nghĩa là: đặc biệt; vô cùng; cực kỳ; hết sức; rất đỗi, riêng; ngoài ra; đặc biệt (làm). Ví dụ : - 他格外喜欢这本书。 Anh ấy đặc biệt thích cuốn sách này.. - 她的笑容格外迷人。 Nụ cười của cô ấy hết sức cuốn hút.. - 今天的天气格外炎热。 Thời tiết hôm nay cực kỳ nóng bức.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 格外 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 格外 khi là Phó từ

✪ đặc biệt; vô cùng; cực kỳ; hết sức; rất đỗi

表示程度超过一般

Ví dụ:

- 他 tā 格外 géwài 喜欢 xǐhuan 这 zhè 本书 běnshū

- Anh ấy đặc biệt thích cuốn sách này.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 格外 géwài 迷人 mírén

- Nụ cười của cô ấy hết sức cuốn hút.
- 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 格外 géwài 炎热 yánrè

- Thời tiết hôm nay cực kỳ nóng bức.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ riêng; ngoài ra; đặc biệt (làm)

表示额外或另外

Ví dụ:

- 他 tā 不吃 bùchī 肉 ròu ，格外 géwài 做 zuò 了 le 素菜 sùcài

- Anh ấy không ăn thịt, nên làm riêng món chay ra.
- 他 tā 不 bù 吃荤 chīhūn ，格外 géwài 做 zuò 了 le 素食 sùshí

- Anh ấy không ăn mặn, nên đặc biệt làm đồ chay.

So sánh, Phân biệt 格外 với từ khác

✪ 格外 vs 分外

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 格外

- 奶奶 nǎinai 的 de 房间 fángjiān 里 lǐ 格外 géwài 暖和 nuǎnhuo

- Trong phòng bà ngoại rất ấm áp.
- 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

- Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.
- 春日 chūnrì 的 de 花 huā 开得 kāidé 格外 géwài 鲜艳 xiānyàn

- Hoa ngày xuân nở vô cùng rực rỡ.
- 小明 xiǎomíng 对 duì 学习 xuéxí 格外 géwài 热爱 rèài

- Tiểu Minh đặc biệt đam mê học tập.
- 大地 dàdì 格外 géwài 辽阔 liáokuò

- Đất đai vô cùng mênh mông.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 格外 géwài 迷人 mírén

- Nụ cười của cô ấy hết sức cuốn hút.
- 古老 gǔlǎo 的 de 城墙 chéngqiáng 显得 xiǎnde 格外 géwài 斑驳 bānbó

- Bức tường thành cổ trông càng thêm loang lổ.
- 莲花 liánhuā 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 格外 géwài 美丽 měilì

- Hoa sen dưới ánh mặt trời rất đẹp.
- 嫩 nèn 蓝 lán 的 de 天空 tiānkōng 格外 géwài 美 měi

- Bầu trời màu xanh nhạt rất đẹp.
- 那 nà 把 bǎ 金锤 jīnchuí 格外 géwài 耀眼 yàoyǎn

- Cái chùy vàng đó rất nổi bật.
- 格外 géwài 优遇 yōuyù

- đặc biệt ưu đãi; rất là ưu đãi
- 那 nà 件 jiàn 罗裙 luóqún 格外 géwài 美丽 měilì

- Chiếc váy lụa thưa đó đẹp lạ thường.
- 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi 把 bǎ 烈士陵园 lièshìlíngyuán 点缀 diǎnzhuì 得 dé 格外 géwài 肃穆 sùmù

- tùng bách xanh tươi càng tô điểm thêm cho nghĩa trang liệt sĩ thêm trang nghiêm.
- 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

- Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.
- 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 格外 géwài 炎热 yánrè

- Thời tiết hôm nay cực kỳ nóng bức.
- 春天 chūntiān 的 de 阳光 yángguāng 格外 géwài 温暖 wēnnuǎn

- Nắng xuân rất ấm áp.
- 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ，好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

- qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.
- 姐姐 jiějie 性格外向 xìnggéwàixiàng ，喜欢 xǐhuan 交朋友 jiāopéngyou

- Chị tôi là người hướng ngoại và thích kết giao bạn bè.
- 身姿 shēnzī 格外 géwài 卓挺 zhuótǐng

- Dáng người đặc biệt cao và thẳng.
- 桃花 táohuā 和 hé 杏花 xìnghuā 开 kāi 得 dé 格外 géwài 的 de 茂盛 màoshèng

- Hoa đào hoa hạnh nở thật tươi tốt.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 格外

Hình ảnh minh họa cho từ 格外

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 格外 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

外›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+2 nét)
- Pinyin: Wài
- Âm hán việt: Ngoại
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIY (弓戈卜)
- Bảng mã:U+5916
- Tần suất sử dụng:Rất cao
格›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Gē , Gé
- Âm hán việt: Các , Cách
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DHER (木竹水口)
- Bảng mã:U+683C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "格外" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 格外 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính