Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "出众" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出众

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

  - Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.

• 

  - 超伦 chāolún 出众 chūzhòng

  - xuất chúng hơn người.

• 

  - 纵使 zòngshǐ 大众 dàzhòng 也 yě 曾 céng 偏向 piānxiàng 正途 zhèngtú 也罢 yěbà ， 那 nà 总是 zǒngshì 出于 chūyú 错误 cuòwù 的 de 原因 yuányīn

  - Dù cho công chúng đã từng có xu hướng đi theo con đường chính đáng, điều đó cũng luôn xuất phát từ những lý do sai lầm.

• 

  - 这 zhè 书生 shūshēng 文采 wéncǎi 颇为 pǒwèi 出众 chūzhòng

  - Vị thư sinh này văn chương khá tốt.

• 

  - 演出 yǎnchū 开幕 kāimù ， 观众席 guānzhòngxí 座无虚席 zuòwúxūxí

  - Buổi biểu diễn bắt đầu, khán giả ngồi kín chỗ.

• 

  - 成绩 chéngjì 出众 chūzhòng

  - thành tích hơn người.

• 

  - 作家 zuòjiā 而 ér 不 bù 深入群众 shēnrùqúnzhòng 就 jiù 写 xiě 不出 bùchū 好 hǎo 作品 zuòpǐn

  - Nếu nhà văn không chạm đến được đại chúng thì không thể sáng tác được tác phẩm hay.

• 

  - 演出 yǎnchū 尾 wěi 观众 guānzhòng 齐 qí 鼓掌 gǔzhǎng

  - Cuối buổi biểu diễn khán giả vỗ tay.

• 

  - 这次 zhècì 演讲 yǎnjiǎng ， 充分 chōngfèn 显露 xiǎnlù 了 le 他 tā 出众 chūzhòng 的 de 口才 kǒucái

  - Bài phát biểu lần này đã bộc lộ đầy đủ tài hùng biện xuất chúng của ông

• 

  - 她 tā 的 de 才华 cáihuá 非常 fēicháng 出众 chūzhòng

  - Tài năng của cô ấy rất nổi bật.

• 

  - 她 tā 的 de 外貌 wàimào 很 hěn 出众 chūzhòng

  - Cô ấy có ngoại hình rất nổi bật.

• 

  - 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang 姿貌 zīmào 出众 chūzhòng

  - Cô gái này có ngoại hình nổi bật.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 出众 chūzhòng 的 de 外貌 wàimào 出名 chūmíng

  - Mọi người đều biết đến anh ấy vì ngoại hình ưa nhìn.

• 

  - 她 tā 的 de 音乐才能 yīnyuècáinéng 非常 fēicháng 出众 chūzhòng

  - Cô ấy có tài năng âm nhạc phi thường.

• 

  - 这位 zhèwèi 媛 yuàn 姿 zī 出众 chūzhòng

  - Người con gái đẹp xuất chúng này.

• 

  - 这个 zhègè 电视节目 diànshìjiémù 在 zài 众人 zhòngrén 皆 jiē 看 kàn 的 de 黄金时间 huángjīnshíjiān 播出 bōchū

  - Chương trình truyền hình này được phát sóng vào giờ vàng cho tất cả mọi người

• 

  - 必须 bìxū 放手 fàngshǒu 发动群众 fādòngqúnzhòng ， 让 ràng 群众 qúnzhòng 的 de 意见 yìjiàn 得以 déyǐ 充分 chōngfèn 发表 fābiǎo 出来 chūlái

  - cần phát động quần chúng, để ý kiến của họ được phát biểu đầy đủ.

• 

  - 他 tā 出场 chūchǎng 便 biàn 抓住 zhuāzhù 观众 guānzhòng

  - Anh ấy hễ xuất hiện thì sẽ thu hút khán giả.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù ， 请 qǐng 观众 guānzhòng 退场 tuìchǎng

  - Phần biểu diễn kết thúc, xin mời khán giả ra về.

• 

  - 从 cóng 群众 qúnzhòng 的 de 需要 xūyào 出发 chūfā

  - Xuất phát từ yêu cầu của quần chúng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳