• Tổng số nét:16 nét
  • Bộ:Mộc 木 (+12 nét)
  • Pinyin: Dù , Luò , Tuó , Tuò
  • Âm hán việt: Thác
  • Nét bút:一丨フ一丨丶フ一ノ丨フ一一丨ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Thương hiệt:JBMRD (十月一口木)
  • Bảng mã:U+6A50
  • Tần suất sử dụng:Thấp

Các biến thể (Dị thể) của 橐

  • Thông nghĩa

    槖

  • Cách viết khác

    𡇈 𢄿 𢅍 𤄄

Ý nghĩa của từ 橐 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 橐 (Thác). Bộ Mộc 木 (+12 nét). Tổng 16 nét but (一丨フ一丨丶フ一ノ丨フ一一丨ノ丶). Ý nghĩa là: 2. đồ rèn đúc, Túi, bao, đẫy, Ống bễ quạt lò, tức “phong tương” 風箱, § Xem “thác đà” 橐駝, Đựng trong bị, giữ trong bao. Từ ghép với 橐 : 橐籥 Cái bễ thợ rèn, 橐橐的皮鞋韾 Tiếng giày da đi nghe lộp cộp. Chi tiết hơn...

Thác
Âm:

Thác

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. cái túi không có đáy
  • 2. đồ rèn đúc

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái túi không có đáy. Con lạc đà 駱駝 có túi đựng nước lại có bướu để đồ tiện, cho nên cũng gọi là con thác đà 橐駝.
  • Ðồ rèn đúc, như thác thược 橐籥 cái bễ thợ rào.
  • Thác thác 橐橐 tiếng chày giã chan chát.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② (văn) Đồ rèn đúc

- 橐籥 Cái bễ thợ rèn

* ③ (thanh) Côm cốp, lộp cộp, chan chát...

- 橐橐的皮鞋韾 Tiếng giày da đi nghe lộp cộp.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Túi, bao, đẫy

- “Phụ thư đam thác, hình dong khô cảo, diện mục lê hắc, trạng hữu quý sắc” 負書擔橐, 形容枯槁, 面目黧黑, 狀有愧色 (Tần sách nhất 秦策一) Đội sách đeo đẫy, hình dung tiều tụy, mặt mày đen xạm, có vẻ xấu hổ.

Trích: Chiến quốc sách 戰國策

* Ống bễ quạt lò, tức “phong tương” 風箱

- “Cổ thác xuy đóa, dĩ tiêu đồng thiết” 鼓橐吹埵, 以銷銅鐵 (Bổn kinh 本經) Quạt bễ thổi ống, để nấu chảy đồng và sắt.

Trích: Hoài Nam Tử 淮南子

* § Xem “thác đà” 橐駝
Động từ
* Đựng trong bị, giữ trong bao

- “Quật chi, đắc nhất đồng khí, ... nãi thác dĩ nhập thành” 掘之, 得一銅器...乃橐以入城 (Hứa tứ san tàng nhũ di 許四山藏乳彝) Đào lên, được một đồ bằng đồng, ... bèn đựng vô bị, đi vào thành.

Trích: Từ Kha 徐珂

Trạng thanh từ
* § Xem “thác thác” 橐橐