• Tổng số nét:17 nét
  • Bộ:Nhĩ 耳 (+11 nét)
  • Pinyin: Sǒng
  • Âm hán việt: Tủng
  • Nét bút:ノノ丨ノ丶ノ丶丨一ノ丶一丨丨一一一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿱從耳
  • Thương hiệt:HOSJ (竹人尸十)
  • Bảng mã:U+8073
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 聳

  • Giản thể

    耸

  • Cách viết khác

    𢕈

Ý nghĩa của từ 聳 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 聳 (Tủng). Bộ Nhĩ 耳 (+11 nét). Tổng 17 nét but (ノノ丨ノ丶ノ丶丨一ノ丶一丨丨一一一). Ý nghĩa là: 2. nhún, 3. ghê, rợn, Cao vót., Đứng thẳng lên, đứng sừng sững, nhô lên cao, Khen ngợi, khuyến khích, tán dương. Từ ghép với 聳 : 高山聳立 Núi cao sừng sững, 聳一聳肩膀 Nhún vai một cái Chi tiết hơn...

Tủng
Âm:

Tủng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. cao thẳng lên, cao vót
  • 2. nhún
  • 3. ghê, rợn

Từ điển Thiều Chửu

  • Cao vót.
  • Rung động, như tủng cụ 聳懼 nhức sợ. Cũng viết là 悚懼.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cao vót

- 高山聳立 Núi cao sừng sững

* ② Nhún

- 聳一聳肩膀 Nhún vai một cái

* ③ Ghê, rợn

- 聳懼 Ghê sợ.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đứng thẳng lên, đứng sừng sững, nhô lên cao

- “Lăng sầm tủng dật phong, Diêu chiêm giai kì tuyệt” 陵岑聳逸峰, 遙瞻皆奇絕 (Họa Quách Chủ Bộ 遊斜川) Gò núi sừng sững đỉnh cao, Xa ngắm đều đẹp vô cùng.

Trích: “tủng kiên” 聳肩 nhún vai. Đào Uyên Minh 陶淵明

* Khen ngợi, khuyến khích, tán dương

- “Nhi vi chi tủng thiện, nhi ức ác yên” 而為之聳善, 而抑惡焉 (Sở ngữ thượng 楚語上) Để tán dương đức lành, mà đè nén điều xấu vậy.

Trích: Quốc ngữ 國學

* Sợ hãi, kinh động

- “Dư kí tủng nhiên dị chi” 余既聳然異之 (Phương Sơn Tử truyện 方山子傳) Tôi lấy làm kinh dị.

Trích: “tủng cụ” 聳懼 kinh sợ, “tủng nhân thính văn” 聳人聽聞 làm cho kinh hoàng sửng sốt. § Cũng viết là 悚懼. Tô Thức 蘇軾

Tính từ
* Điếc
* Cao, chót vót

- “Tủng lâu bài thụ xuất, Khích điệp đái giang thanh” 聳樓排樹出, 郤堞帶江清 (Đăng phong hỏa lâu 登烽火樓) Lầu cao bày ra rừng cây, Tường thấp đeo dải sông xanh.

Trích: Giản Văn Đế 簡文帝