和婉 héwǎn

Từ hán việt: 【hoà uyển】

Đọc nhanh: 和婉 (hoà uyển). Ý nghĩa là: dịu dàng; nhỏ nhẹ; hoà nhã; ôn hoà. Ví dụ : - 语气和婉 ngữ khí dịu dàng

Ý Nghĩa của "和婉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

和婉 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dịu dàng; nhỏ nhẹ; hoà nhã; ôn hoà

温和委婉

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和婉

- 语气 yǔqì 和婉 héwǎn

- ngữ khí dịu dàng
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 在 zài 温婉 wēnwǎn 的 de 和 hé 风 fēng 的 de 吹拂 chuīfú 下 xià ，湖面 húmiàn 荡漾 dàngyàng 着 zhe 细细的 xìxìde 波纹 bōwén

- Dưới làn gió nhẹ nhàng thổi qua, mặt hồ lăn tăn những gợn sóng nhỏ.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 她 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 婉和 wǎnhé

- Cô ấy nói chuyện rất nhẹ nhàng.
- 一切 yīqiè 只 zhǐ 和 hé 性高潮 xìnggāocháo 有关 yǒuguān

- Đó là tất cả về cực khoái.
- 古人 gǔrén 论词 lùncí 的 de 风格 fēnggé ，分 fēn 豪放 háofàng 和 hé 婉约 wǎnyuē 两派 liǎngpài

- người xưa bàn về phong cách từ, chia thành hai phái, phái cởi mở phóng khoáng và phái uyển chuyển hàm xúc.
- 婉嫕 wǎnyì ( 和婉 héwǎn 柔顺 róushùn )

- hoà nhã dịu dàng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳