蛮横 mánhèng

Từ hán việt: 【man hoành】

Đọc nhanh: 蛮横 (man hoành). Ý nghĩa là: hỗn láo; thô bạo; ngang ngược; ngang như cua (thái độ), lung lao.

Ý Nghĩa của "蛮横" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

蛮横 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hỗn láo; thô bạo; ngang ngược; ngang như cua (thái độ)

强横而不讲道理

✪ 2. lung lao

(态度) 粗暴而不讲理

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛮横

- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu nằm dọc, còn tuyến đường sắt Lũng Hải nằm ngang.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là hướng dọc, còn đường sắt Long Hải là hướng ngang.
- 黄河 huánghé 横贯 héngguàn 本省 běnshěng

- Sông Hoàng vắt ngang tỉnh này.
- 她 tā 横 héng 起来 qǐlai 蛮不讲理 mánbùjiǎnglǐ

- Cô ấy ngang ngược lên thì hoàn toàn không nói lí lẽ.
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ ，他 tā 横不来 héngbùlái 了 le

- Hôm nay mưa, có lẽ anh ấy không đến.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
- 事情 shìqing 是 shì 你 nǐ 干 gàn 的 de ，我 wǒ 横 héng 没 méi 过问 guòwèn

- Việc này anh làm, dù thế nào tôi cũng không hỏi.
- 今天 jīntiān 蛮 mán 适合 shìhé 去 qù 散步 sànbù

- Hôm nay rất thích hợp đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳