温顺 wēnshùn
volume volume

Từ hán việt: 【ôn thuận】

Đọc nhanh: 温顺 (ôn thuận). Ý nghĩa là: dịu ngoan; dịu dàng; ngoan ngoãn. Ví dụ : - 她的态度非常温顺。 Thái độ của cô ấy rất ngoan ngoãn.. - 这个孩子特别温顺。 Đứa trẻ này rất ngoan ngoãn.. - 他们性格特别温顺。 Tính cách bọn chúng rất ngoan ngoãn.

Ý Nghĩa của "温顺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

温顺 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dịu ngoan; dịu dàng; ngoan ngoãn

温和顺从

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 温顺 wēnshùn

    - Thái độ của cô ấy rất ngoan ngoãn.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 孩子 háizi 特别 tèbié 温顺 wēnshùn

    - Đứa trẻ này rất ngoan ngoãn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 性格 xìnggé 特别 tèbié 温顺 wēnshùn

    - Tính cách bọn chúng rất ngoan ngoãn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 温顺

  • volume volume

    - 事事 shìshì 不顺 bùshùn

    - Mọi thứ trở nên tồi tệ.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 一步 yībù 比 bǐ 一步 yībù 顺利 shùnlì

    - Sự việc từng bước thuận lợi.

  • volume volume

    - 谦逊 qiānxùn 的 de 以 yǐ 一种 yīzhǒng 谦卑 qiānbēi 或 huò 温顺 wēnshùn 的 de 方式 fāngshì

    - Khiêm tốn bằng cách nhẹ nhàng và dịu dàng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 的 de 狗别 gǒubié 看样子 kànyàngzi 凶 xiōng ， 其实 qíshí 很 hěn 温顺 wēnshùn

    - Chú chó của chúng tôi dù trông có vẻ hung dữ nhưng thực sự rất hiền lành.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 性格 xìnggé 特别 tèbié 温顺 wēnshùn

    - Tính cách bọn chúng rất ngoan ngoãn.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 孩子 háizi 特别 tèbié 温顺 wēnshùn

    - Đứa trẻ này rất ngoan ngoãn.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 温顺 wēnshùn

    - Thái độ của cô ấy rất ngoan ngoãn.

  • - 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ， 祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

    - Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 温›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Wēn , Yùn
    • Âm hán việt: Uẩn , Ôn
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EABT (水日月廿)
    • Bảng mã:U+6E29
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顺›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Shùn
    • Âm hán việt: Thuận
    • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
    • Bảng mã:U+987A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa